Ihrem gefl. Briefe vom 6. d. M. ² entnehmen wir zu unserer lebhaften Befriedigung, daß Sie sich nun doch für Trennung des Hauptwerkes und des Nachwortes und gesonderte Ausgabe des letzteren, gemäß unserem Briefe vom Juni d. J., entschieden haben. ³

Wir begrüßen diesen Entschluß namentlich auch im Interesse des rechtzeitigen Erscheinens des Hauptwerkes, welches ja nun, das pünktliche Eintreffen der von Ihnen für Mitte dieser Woche angekündigten Schlußkorrekturen vorausgesetzt, für Ende dieses Monats gewährleistet ist. Sehr wichtig wäre es uns nun unter diesen Umständen, die unterm 24. Septemb. ⁴ erbetene {2} Characteristik des Inhalts sowie das Manuscript des Titelblattes möglichst umgehend zu erhalten, damit wir die buchhändlerische Ankündigung des Werkes nunmehr ohne Verzug herausbringen können.

It is with great satisfaction that we learn from your letter of the 6th of this month ² that you have now definitely decided on separating the main book from the Afterword and on independent publication of the latter, as per our letter of June of this year. ³

We welcome this decision also specifically in the interests of our releasing the main work at the optimum time, which is now guaranteed for the end of this month, assuming you deliver on time the final corrections promised by you for the middle of this week. It would be very important for us under these circumstances to receive now, if possible by return, your {2} description of the contents [of the book] and the manuscript of the title-page [that we] requested on September 24, ⁴ so that we can then issue the announcement of the work to the book trade without delay.

Ihrem gefl. Briefe vom 6. d. M. ² entnehmen wir zu unserer lebhaften Befriedigung, daß Sie sich nun doch für Trennung des Hauptwerkes und des Nachwortes und gesonderte Ausgabe des letzteren, gemäß unserem Briefe vom Juni d. J., entschieden haben. ³

Wir begrüßen diesen Entschluß namentlich auch im Interesse des rechtzeitigen Erscheinens des Hauptwerkes, welches ja nun, das pünktliche Eintreffen der von Ihnen für Mitte dieser Woche angekündigten Schlußkorrekturen vorausgesetzt, für Ende dieses Monats gewährleistet ist. Sehr wichtig wäre es uns nun unter diesen Umständen, die unterm 24. Septemb. ⁴ erbetene {2} Characteristik des Inhalts sowie das Manuscript des Titelblattes möglichst umgehend zu erhalten, damit wir die buchhändlerische Ankündigung des Werkes nunmehr ohne Verzug herausbringen können.

It is with great satisfaction that we learn from your letter of the 6th of this month ² that you have now definitely decided on separating the main book from the Afterword and on independent publication of the latter, as per our letter of June of this year. ³

We welcome this decision also specifically in the interests of our releasing the main work at the optimum time, which is now guaranteed for the end of this month, assuming you deliver on time the final corrections promised by you for the middle of this week. It would be very important for us under these circumstances to receive now, if possible by return, your {2} description of the contents [of the book] and the manuscript of the title-page [that we] requested on September 24, ⁴ so that we can then issue the announcement of the work to the book trade without delay.