Von dem Inhalt Ihres geschätzten Schreibens vom 2. d.M. ² haben wir mit Interesse Kenntnis genommen. Wir würdigen vollkommen den Gründe, die Sie zu den mehrfachen Einschaltungen und zur Verlangsamung des Abschlusses des 1. Halbbandes von Band II veranlaßten; derselbe wird ja überdies Ihrer freundl. Mitteilung zufolge in etwa 6 Wochen zu erwarten sein. ³

Mit Befriedigung vernehmen wir ferner die Sie persönlich betreffenden {2} erfreulichen Mitteilungen, sowie die mannigfachen Anerkennungen Ihres Werkes, die Sie in Ihrem Briefe erwähnen. Mit Ihnen erhoffen wir von allen diesen Umständen sowie der Aufhebung der Anonymität eine günstige Wirkung auf den weiteren Erfolg Ihres Werkes.

Wir sehen mit Interesse dem Abschluß desselben entgegen und zeichnen

We have noted with interest the contents of your esteemed letter of the 2nd of the month ² We fully appreciate the compelling reasons that caused you to make several insertions into the first half-volume of volume II, and to slow down the latter's completion. The volume is in any case, according to your kind communication, to be expected in about six weeks. ³

We further read with satisfaction of the {2} welcome communications regarding yourself personally, as well as the various recognitions accorded your work, which you mention in your letter. We join with you in hoping that all these circumstances, and also the lifting of anonymity, will have a propitious effect on the success of your work.

We look forward with interest to the conclusion of the latter, and remain

Von dem Inhalt Ihres geschätzten Schreibens vom 2. d.M. ² haben wir mit Interesse Kenntnis genommen. Wir würdigen vollkommen den Gründe, die Sie zu den mehrfachen Einschaltungen und zur Verlangsamung des Abschlusses des 1. Halbbandes von Band II veranlaßten; derselbe wird ja überdies Ihrer freundl. Mitteilung zufolge in etwa 6 Wochen zu erwarten sein. ³

Mit Befriedigung vernehmen wir ferner die Sie persönlich betreffenden {2} erfreulichen Mitteilungen, sowie die mannigfachen Anerkennungen Ihres Werkes, die Sie in Ihrem Briefe erwähnen. Mit Ihnen erhoffen wir von allen diesen Umständen sowie der Aufhebung der Anonymität eine günstige Wirkung auf den weiteren Erfolg Ihres Werkes.

Wir sehen mit Interesse dem Abschluß desselben entgegen und zeichnen

We have noted with interest the contents of your esteemed letter of the 2nd of the month ² We fully appreciate the compelling reasons that caused you to make several insertions into the first half-volume of volume II, and to slow down the latter's completion. The volume is in any case, according to your kind communication, to be expected in about six weeks. ³

We further read with satisfaction of the {2} welcome communications regarding yourself personally, as well as the various recognitions accorded your work, which you mention in your letter. We join with you in hoping that all these circumstances, and also the lifting of anonymity, will have a propitious effect on the success of your work.

We look forward with interest to the conclusion of the latter, and remain