Beiliegend der letzte Rest. ²

Nur fällt noch ein, daß es von größtem Nutzen wäre, in wenigen Worten bei § 4 Auskunft [über] die Schlüssel ��, ��, �� den Laien zu geben.

Sollte ich gestern nicht deutlich genug im letzten Abs. m. Briefes gewesen sein, so will ich es jetzt, nach gethaner Arbeit wiederholen: Ich möchte das Ihnen eingesandte neue Material: „Vormerkungen“ ³ wie die näheren Nachweise i. d. Liter. ⁴ durchaus nicht umsonst dem Publikum schenken; d. h. Sollten Sie finden, daß der Preis, trotz der Bereicherung an Text, dennoch der alte (60Kr) zu bleiben hätte, so wäre das vo mn Ihrem Standpunkt vielleicht zu begreifen, da die wenigen nun zu druckenden Blätter unmöglich so große Kosten verursachen können, daß sie beim Massenabsatz nicht hereingebracht, ja reichlich genug hereingebracht werden könnten. Indes habe ich selbst keinerlei Ursache, in meiner Honnetität weiter zu gehen, als {2} als [sic] sie unser erster Vertrag ⁵ ausdruckt, u. noch eine weiteres Plus daraufzugeben. Sollten Sie daher nicht in der Lage sein, diesen begreiflichen Wunsch zu entsprechen, so bleibe es einfach dabei, wie es war: Sie retournieren meine Arbeit für die ich Vewendung habe, u. die Tabelle bleibt, was sie war, u. kostet nur 60 Kr.

Enclosed are the last few items. ²

It occurs to me now that it would be very useful to provide some information for the layman in paragraph 4 about the ��, ��, and ��.

In case I was not clear enough yesterday in the final paragraph of my letter, let me repeat it now that the work is finished: I would definitely rather not make a present to the public, gratis, of the material just submitted to you: the "Preliminary Remarks" ³ as well as the more detailed citations from the repertory. ⁴ That is, it might perhaps be understandable from your point of view were you to find that, despite the enrichment of the text, the old price (60 Kronen) must nevertheless remain in force, since the few pages now to be printed could not possibly generate such costs as could not be recouped, indeed amply recouped, from the mass sales. However, I myself have no cause whatsoever to push my probity any further than {2} as our first contract ⁵ expresses it by throwing in yet another bonus. Accordingly, if you are not in a position to meet this understandable desire, then let things simply stay as they are: you return my work, which I can put to good use and let the Table stay as it was, costing only 60 Kronen.

Beiliegend der letzte Rest. ²

Nur fällt noch ein, daß es von größtem Nutzen wäre, in wenigen Worten bei § 4 Auskunft [über] die Schlüssel ��, ��, �� den Laien zu geben.

Sollte ich gestern nicht deutlich genug im letzten Abs. m. Briefes gewesen sein, so will ich es jetzt, nach gethaner Arbeit wiederholen: Ich möchte das Ihnen eingesandte neue Material: „Vormerkungen“ ³ wie die näheren Nachweise i. d. Liter. ⁴ durchaus nicht umsonst dem Publikum schenken; d. h. Sollten Sie finden, daß der Preis, trotz der Bereicherung an Text, dennoch der alte (60Kr) zu bleiben hätte, so wäre das vo mn Ihrem Standpunkt vielleicht zu begreifen, da die wenigen nun zu druckenden Blätter unmöglich so große Kosten verursachen können, daß sie beim Massenabsatz nicht hereingebracht, ja reichlich genug hereingebracht werden könnten. Indes habe ich selbst keinerlei Ursache, in meiner Honnetität weiter zu gehen, als {2} als [sic] sie unser erster Vertrag ⁵ ausdruckt, u. noch eine weiteres Plus daraufzugeben. Sollten Sie daher nicht in der Lage sein, diesen begreiflichen Wunsch zu entsprechen, so bleibe es einfach dabei, wie es war: Sie retournieren meine Arbeit für die ich Vewendung habe, u. die Tabelle bleibt, was sie war, u. kostet nur 60 Kr.

Enclosed are the last few items. ²

It occurs to me now that it would be very useful to provide some information for the layman in paragraph 4 about the ��, ��, and ��.

In case I was not clear enough yesterday in the final paragraph of my letter, let me repeat it now that the work is finished: I would definitely rather not make a present to the public, gratis, of the material just submitted to you: the "Preliminary Remarks" ³ as well as the more detailed citations from the repertory. ⁴ That is, it might perhaps be understandable from your point of view were you to find that, despite the enrichment of the text, the old price (60 Kronen) must nevertheless remain in force, since the few pages now to be printed could not possibly generate such costs as could not be recouped, indeed amply recouped, from the mass sales. However, I myself have no cause whatsoever to push my probity any further than {2} as our first contract ⁵ expresses it by throwing in yet another bonus. Accordingly, if you are not in a position to meet this understandable desire, then let things simply stay as they are: you return my work, which I can put to good use and let the Table stay as it was, costing only 60 Kronen.