— Brief an Frau D. mit Dank für Geschenk. — Zu Fl. mittags; Besichtigung der Weihnachtsgeschenke u. des Kleinen. Der Versuch, mit Fl. in die Urania zu gehen, scheitert; kleiner Spaziergang auf dem Ring, nachhause. Frau Wally erzählt Lie-Liechen folgendes aus dem Hause Thorsch: Eine Tochter tritt ins Zimmer, erzählt, indem sie ein Diadem vorzeigt, sie habe eben dieses gestern auf dem Ball der Stadt Wien ¹ getragen. Sie setzt das Diadem der Mutter auf u. erklärt, es ihr schenken zu wollen. Die Mutter lehnt das Geschenk ab; sie bietet es sodann anderen Mitgliedern der Familie an, die es ebenso ablehnen, worauf sie das Stück mit wirklicher [illeg]Gleichgiltigkeit auf ein Tischchen wirft u. ein anderes Gesprächsthema anschlägt. – Man sage aber dieser Dame etwa, es wäre eine große Aufgabe in der Wissenschaft oder Kunst zu lösen u. man gehe sie um einen Beitrag an: sofort steigt {79} das Diadem vor die Sinne als das Ziel, das weitaus erstrebenswerter ist, u. sie findet sich an Wissenschaft oder Kunst mit einem Bettel ab. Hier wäre nur Prügelstrafe am Platze, eine Züchtigung der Reichen, die im Laufe der nächsten Jahrhunderte sicher auch nicht ausbleiben wird.

In einem Brief an Fl. gibt Frau Thorsch folgende Einteilung der Woche an: 1. Abend: Oper; 2. Abend[:] Bridge-Partie; 3. Abend: Konzert; 4. Abend: Bridge-Partie u. s. f. Derselbe [illeg]Kadaver findet aber Mut zu sagen: „Ich begreife nicht, wie in so schweren Zeiten Leute an ein Vergnügen denken können“!!

Reichtum macht gegen den Mitbürger unabhängig, aber auch gegen den Staat, u. von letzterem weiß leider die bornierte Regierung noch gar nichts! Mitbürger u. Staat zu verraten gilt liegt leider geradezu im Berufe des Reichen; Religion, Staat, Nation, alles ist ihm fremd u. nur irgend ein Gebrauchsgegenstand des Wechsels. —

— Letter to Mrs. Deutsch with thanks for the present. — At Floriz's at midday, to see the Christmas presents and the child. The attempt to go with Floriz to the Urania fails: a short walk along the Ring, then home. Vally recounts the following about the Thorsches to Lie-Liechen: a daughter enters the room, showing a tiara that she had worn the previous day at the City of Vienna Ball. ¹ . She places the tiara on her mother's head and declares that she would like to give it to her. The mother declines the gift; she then offers it to other members of the family, who likewise turn it down, whereupon she throws the piece on a small table with true indifference and changes the subject of conversation. – But one could say something like this to the lady: that it would be a great problem to solve in science or art, and one could approach her for a contribution: {79} as soon as the tiara has risen before her senses as the goal that is far more worth striving for, she becomes satisfied with a piece of junk rather than a contribution to science or art. Here only punishment would be appropriate, a castigation of the wealthy, which will certainly not be lacking in the course of the centuries to come.

In a letter to Floriz, Mrs. Thorsch explains how her week is organized: first evening, the Opera; second evening, game of bridge; third evening, concert; fourth evening, game of bridge; and so on. The same cadaver finds the courage, however, to say: "I cannot understand how people, in such difficult times, can think about enjoying themselves."!!

Wealth makes one independent of one's fellow citizens, but also independent of the state; and about the latter, the blinkered government knows nothing at all! To betray one's fellow citizens and the state is, unfortunately, verily the calling of the rich man: religion, state, nation, everything is alien to him, and only an implement of trade. —

— Brief an Frau D. mit Dank für Geschenk. — Zu Fl. mittags; Besichtigung der Weihnachtsgeschenke u. des Kleinen. Der Versuch, mit Fl. in die Urania zu gehen, scheitert; kleiner Spaziergang auf dem Ring, nachhause. Frau Wally erzählt Lie-Liechen folgendes aus dem Hause Thorsch: Eine Tochter tritt ins Zimmer, erzählt, indem sie ein Diadem vorzeigt, sie habe eben dieses gestern auf dem Ball der Stadt Wien ¹ getragen. Sie setzt das Diadem der Mutter auf u. erklärt, es ihr schenken zu wollen. Die Mutter lehnt das Geschenk ab; sie bietet es sodann anderen Mitgliedern der Familie an, die es ebenso ablehnen, worauf sie das Stück mit wirklicher [illeg]Gleichgiltigkeit auf ein Tischchen wirft u. ein anderes Gesprächsthema anschlägt. – Man sage aber dieser Dame etwa, es wäre eine große Aufgabe in der Wissenschaft oder Kunst zu lösen u. man gehe sie um einen Beitrag an: sofort steigt {79} das Diadem vor die Sinne als das Ziel, das weitaus erstrebenswerter ist, u. sie findet sich an Wissenschaft oder Kunst mit einem Bettel ab. Hier wäre nur Prügelstrafe am Platze, eine Züchtigung der Reichen, die im Laufe der nächsten Jahrhunderte sicher auch nicht ausbleiben wird.

In einem Brief an Fl. gibt Frau Thorsch folgende Einteilung der Woche an: 1. Abend: Oper; 2. Abend[:] Bridge-Partie; 3. Abend: Konzert; 4. Abend: Bridge-Partie u. s. f. Derselbe [illeg]Kadaver findet aber Mut zu sagen: „Ich begreife nicht, wie in so schweren Zeiten Leute an ein Vergnügen denken können“!!

Reichtum macht gegen den Mitbürger unabhängig, aber auch gegen den Staat, u. von letzterem weiß leider die bornierte Regierung noch gar nichts! Mitbürger u. Staat zu verraten gilt liegt leider geradezu im Berufe des Reichen; Religion, Staat, Nation, alles ist ihm fremd u. nur irgend ein Gebrauchsgegenstand des Wechsels. —

— Letter to Mrs. Deutsch with thanks for the present. — At Floriz's at midday, to see the Christmas presents and the child. The attempt to go with Floriz to the Urania fails: a short walk along the Ring, then home. Vally recounts the following about the Thorsches to Lie-Liechen: a daughter enters the room, showing a tiara that she had worn the previous day at the City of Vienna Ball. ¹ . She places the tiara on her mother's head and declares that she would like to give it to her. The mother declines the gift; she then offers it to other members of the family, who likewise turn it down, whereupon she throws the piece on a small table with true indifference and changes the subject of conversation. – But one could say something like this to the lady: that it would be a great problem to solve in science or art, and one could approach her for a contribution: {79} as soon as the tiara has risen before her senses as the goal that is far more worth striving for, she becomes satisfied with a piece of junk rather than a contribution to science or art. Here only punishment would be appropriate, a castigation of the wealthy, which will certainly not be lacking in the course of the centuries to come.

In a letter to Floriz, Mrs. Thorsch explains how her week is organized: first evening, the Opera; second evening, game of bridge; third evening, concert; fourth evening, game of bridge; and so on. The same cadaver finds the courage, however, to say: "I cannot understand how people, in such difficult times, can think about enjoying themselves."!!

Wealth makes one independent of one's fellow citizens, but also independent of the state; and about the latter, the blinkered government knows nothing at all! To betray one's fellow citizens and the state is, unfortunately, verily the calling of the rich man: religion, state, nation, everything is alien to him, and only an implement of trade. —