25. +6°, sehr schön.

— Vormittag (Feiertag) zuhause an der Arbeit. Es erscheint ein Mädchen von Frl. Kaff: ob sie zur Stunde kommen könne? – lehne kurz ab. — Von Sophie (K.): Mozio sei bei ihnen gewesen u. habe eine Empfehlung an die rumänische Gesandtschaft gegeben; auch habe er ihnen Mitteilung gemacht, daß meine Sache in Ordnung sei.

© Transcription Marko Deisinger.

25 +6°, very nice.

— Spent the morning (holiday) at home working. One of Miss Kaff's maids comes by: can she come to the lesson? – quickly say no. — From Sophie (postcard): Mozio came to see them and gave them a recommendation for the Rumanian delegation; he also informed them that my situation is fine.

© Translation Scott Witmer.

25. +6°, sehr schön.

— Vormittag (Feiertag) zuhause an der Arbeit. Es erscheint ein Mädchen von Frl. Kaff: ob sie zur Stunde kommen könne? – lehne kurz ab. — Von Sophie (K.): Mozio sei bei ihnen gewesen u. habe eine Empfehlung an die rumänische Gesandtschaft gegeben; auch habe er ihnen Mitteilung gemacht, daß meine Sache in Ordnung sei.

© Transcription Marko Deisinger.

25 +6°, very nice.

— Spent the morning (holiday) at home working. One of Miss Kaff's maids comes by: can she come to the lesson? – quickly say no. — From Sophie (postcard): Mozio came to see them and gave them a recommendation for the Rumanian delegation; he also informed them that my situation is fine.

© Translation Scott Witmer.