— Von D^r. Rinn (Br.): Vrieslanders Aufsatz sei zu lang, er werde ihn um Kürzung bitten. Will einen Aufsatz von mir über eins von den vorgeschlagenen Themen. Förderung des Kunstwarts sei notwendig!! — Geld für Strom, 31.68 S.; im Schweizer Garten u. Belvedere. — Im Päsler Korrekturen nach dem Erstdruck-Kurzböck ¹ eingetragen. — Von Oppel (Br.): Bericht über die Aufführung seines Quartetts in Berlin. — Brünauer hat Sieburg gekauft!! ² Er bleibt 10 Min. über seine Zeit, obgleich Georg schon im Zimmer ist bittet er, noch das Menuett von Schubert spielen zu dürfen (kurz nachdem er über Weisses Betragen geschimpft hat). — Nach dem Abendessen Fortsetzung des Diktats zum Tagebuch.

— From Dr. Rinn (letter): Vrieslander's essay is too long, he will ask him to shorten it. He would like an article from me about one of the topics suggested. The promotion of Der Kunstwart is necessary!! — Money for electricity, 31.68 shillings; in the Swiss Garden and the Belvedere. — In [the edition of Haydn sonatas by] Päsler, corrections based on the first edition by Kurzböck ¹ entered. — From Oppel (letter): report of the performance of his quartet in Berlin. — Brünauer purchased [the book by] Sieburg!! ² He stays ten minutes beyond his allotted time, even though Georg is already in the room, and asks if he can also play the Minuet by Schubert (after having complained about Weisse's behavior). — After supper, continuation of the diary dictation.

— Von D^r. Rinn (Br.): Vrieslanders Aufsatz sei zu lang, er werde ihn um Kürzung bitten. Will einen Aufsatz von mir über eins von den vorgeschlagenen Themen. Förderung des Kunstwarts sei notwendig!! — Geld für Strom, 31.68 S.; im Schweizer Garten u. Belvedere. — Im Päsler Korrekturen nach dem Erstdruck-Kurzböck ¹ eingetragen. — Von Oppel (Br.): Bericht über die Aufführung seines Quartetts in Berlin. — Brünauer hat Sieburg gekauft!! ² Er bleibt 10 Min. über seine Zeit, obgleich Georg schon im Zimmer ist bittet er, noch das Menuett von Schubert spielen zu dürfen (kurz nachdem er über Weisses Betragen geschimpft hat). — Nach dem Abendessen Fortsetzung des Diktats zum Tagebuch.

— From Dr. Rinn (letter): Vrieslander's essay is too long, he will ask him to shorten it. He would like an article from me about one of the topics suggested. The promotion of Der Kunstwart is necessary!! — Money for electricity, 31.68 shillings; in the Swiss Garden and the Belvedere. — In [the edition of Haydn sonatas by] Päsler, corrections based on the first edition by Kurzböck ¹ entered. — From Oppel (letter): report of the performance of his quartet in Berlin. — Brünauer purchased [the book by] Sieburg!! ² He stays ten minutes beyond his allotted time, even though Georg is already in the room, and asks if he can also play the Minuet by Schubert (after having complained about Weisse's behavior). — After supper, continuation of the diary dictation.