| 
            8. Schön.  
          — Hochschulblätter als Probe. — Frühmann um 11h: „sehr brav“. — Nach der Jause im Auto zu Fritz u. Waldstein. — Lie-Liechen auf der Waage: 61.30 kg. — An die U.-E. (K.): bitte auf meine Rechnung das 1. Tonwille-Heft nach Kiel zu schicken.— © Transcription Marko Deisinger. | 
            8, fair weather.  
          — Bulletin of the Hochschule [in Kiel], as a sample. — Frühmann at 11 o'clock: "very good." — After teatime, by car to Fritz and Waldstein. — Lie-Liechen on the scales: 61.30 kg. — To UE (postcard): I request that they send, on my account, the first issue of Tonwille to Kiel.— © Translation William Drabkin. | 
| 
            8. Schön.  
          — Hochschulblätter als Probe. — Frühmann um 11h: „sehr brav“. — Nach der Jause im Auto zu Fritz u. Waldstein. — Lie-Liechen auf der Waage: 61.30 kg. — An die U.-E. (K.): bitte auf meine Rechnung das 1. Tonwille-Heft nach Kiel zu schicken.— © Transcription Marko Deisinger. | 
| 
            8, fair weather.  
          — Bulletin of the Hochschule [in Kiel], as a sample. — Frühmann at 11 o'clock: "very good." — After teatime, by car to Fritz and Waldstein. — Lie-Liechen on the scales: 61.30 kg. — To UE (postcard): I request that they send, on my account, the first issue of Tonwille to Kiel.— © Translation William Drabkin. |