Browse by
OC 52/54 - Handwritten postcard from UE to Schenker, dated July 28, 1910
|
{recto}
[all in decorative rule-frame] ⇧ An ⇧ Wohlgeboren Herrn Prof Dr Heinrich Schenker ⇧ in ⇧ Wien III Reisnerstraße 38. ⇧ Karerpass Hotel Karerpass Tirol [postmark:] [illeg]|| WIEN | 28.[illeg] | [illeg] || {verso} Herrn Prof Dr. Heinrich Schenker Wien. Sehr geehrter Herr Professor! 1 Soeben trifft die 2. Korrektur der von Ihnen bearbeiteten „ Chromatische Fantasie und Fuge “ v. Bach ein. Wir beabsichtigen Ihnen diesen Abzug zur Überprüfung einzusenden und bitten Sie daher uns bekanntzugeben, an welche Adresse wir das Original samt Abzug gelangen lassen sollen. ⇧ Hochachtungsvoll [signed:] „Universal-Edition“ A-G. (Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.) [signed:] ⇧ H ⇧ Wien, am ⇧ 28. Juli ⇧ 191⇧ 0 ⇧ I, Wipplingerstraße 32. © Transcription Ian Bent, 2006, 2020 |
{recto}
[all in decorative rule-frame] ⇧ To ⇧ Prof. Heinrich Schenker, Esq. ⇧ in ⇧ Vienna III Reisnerstraße 38. ⇧ Karerpass Hotel Karerpass Tirol [postmark:] [illeg]|| VIENNA | 28.[illeg] | [illeg] || {verso} Prof. Heinrich Schenker, Esq. Vienna Dear Professor, 1 The second proofs of the Chromatic Fantasy & Fugue by Bach, arranged by you, have just arrived. We plan to send you these proofs for correction and accordingly ask you please to let us know to which address we should forward the original together with proofs. ⇧ Respectfully, [signed:] Universal Edition & Co. (Jos. Aibl Publisher, & Co.) [signed:] ⇧ H ⇧ Vienna, ⇧ July 28, ⇧ 191⇧ 0 [Vienna] ⇧ I, Wipplingerstraße 32 © Translation Ian Bent, 2006, 2020 |
|
{recto}
[all in decorative rule-frame] ⇧ An ⇧ Wohlgeboren Herrn Prof Dr Heinrich Schenker ⇧ in ⇧ Wien III Reisnerstraße 38. ⇧ Karerpass Hotel Karerpass Tirol [postmark:] [illeg]|| WIEN | 28.[illeg] | [illeg] || {verso} Herrn Prof Dr. Heinrich Schenker Wien. Sehr geehrter Herr Professor! 1 Soeben trifft die 2. Korrektur der von Ihnen bearbeiteten „ Chromatische Fantasie und Fuge “ v. Bach ein. Wir beabsichtigen Ihnen diesen Abzug zur Überprüfung einzusenden und bitten Sie daher uns bekanntzugeben, an welche Adresse wir das Original samt Abzug gelangen lassen sollen. ⇧ Hochachtungsvoll [signed:] „Universal-Edition“ A-G. (Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.) [signed:] ⇧ H ⇧ Wien, am ⇧ 28. Juli ⇧ 191⇧ 0 ⇧ I, Wipplingerstraße 32. © Transcription Ian Bent, 2006, 2020 |
|
{recto}
[all in decorative rule-frame] ⇧ To ⇧ Prof. Heinrich Schenker, Esq. ⇧ in ⇧ Vienna III Reisnerstraße 38. ⇧ Karerpass Hotel Karerpass Tirol [postmark:] [illeg]|| VIENNA | 28.[illeg] | [illeg] || {verso} Prof. Heinrich Schenker, Esq. Vienna Dear Professor, 1 The second proofs of the Chromatic Fantasy & Fugue by Bach, arranged by you, have just arrived. We plan to send you these proofs for correction and accordingly ask you please to let us know to which address we should forward the original together with proofs. ⇧ Respectfully, [signed:] Universal Edition & Co. (Jos. Aibl Publisher, & Co.) [signed:] ⇧ H ⇧ Vienna, ⇧ July 28, ⇧ 191⇧ 0 [Vienna] ⇧ I, Wipplingerstraße 32 © Translation Ian Bent, 2006, 2020 |
Footnotes1 Receipt of the proofs notified is recorded in Schenker's diary as at the "end of August," at p. 118: "Korrekturen zur „chrom. Fantasie“ treffen endlich ein." ("At long last, proofs of the Chromatic Fantasy arrive."). Either the entry is incorrectly dated, or a further set of proofs was received at the later date, although Schenker in WSLB 63, August 8, having read and returned the second proofs, does not consider a third set of proofs necessary. |