Leider müssen wir Sie um weitere 14 Tg. Geduld bis zum Eingang der ersten Korrekturen bitten. Wir haben inzwischen alles getan, was wir tun konnten, aber die Preise der verschiedenen Druckereien sind für dieses an sich schwierig herzustellende Werk so enorm, dass wir noch zu keiner Auftragserteilung kommen konnten. Wir hoffen im Laufe der nächsten 8 Tg. so weit zu sein, so dass weitere 8 Tg. später die ersten Korrekturen Verstand bereit sein dürften.

⇧ Fr.

Regrettably, we must ask you for a further two weeks of patience before we can begin with the first corrections. We have in the meantime done all that we could do, but the prices of the various printing houses for this work, which is difficult per se, are so enormous that we have not yet been able to get to the stage of placing the order. We hope that, in the course of the next week, we have gotten so far that the first proofs might be ready for you in a further week's time.

⇧ Fr.

Leider müssen wir Sie um weitere 14 Tg. Geduld bis zum Eingang der ersten Korrekturen bitten. Wir haben inzwischen alles getan, was wir tun konnten, aber die Preise der verschiedenen Druckereien sind für dieses an sich schwierig herzustellende Werk so enorm, dass wir noch zu keiner Auftragserteilung kommen konnten. Wir hoffen im Laufe der nächsten 8 Tg. so weit zu sein, so dass weitere 8 Tg. später die ersten Korrekturen Verstand bereit sein dürften.

⇧ Fr.

Regrettably, we must ask you for a further two weeks of patience before we can begin with the first corrections. We have in the meantime done all that we could do, but the prices of the various printing houses for this work, which is difficult per se, are so enormous that we have not yet been able to get to the stage of placing the order. We hope that, in the course of the next week, we have gotten so far that the first proofs might be ready for you in a further week's time.

⇧ Fr.