Bevor ich noch Ihren ersten Brief ² beantworten konnte, kam der zweite, ³ der mich sehr erfreut hat. Ich finde die Sache ⁴ jetzt gut eingeleitet, meine auch, dass die Bogen hier erscheinen sollen, habe gegen Doblinger, den ich für ehrlich halte, nichts einzuwenden, und bitte, sich eventuell bei Herrn Herzmansky junior ⁵ oder der Prokuristin, die ihn behütet, auf mich zu berufen.

Da wir Freitag wahrscheinlich zu Faust gehen, was nachmittags Ruhe erfordert, so bitte ich um den Dienstag nachmittags. Ich könnte um 5 Uhr im Café Aspang sein, auch früher eventuell. Wenn Ihnen die Stunde recht ist, bedarf es keiner Antwort mehr.

Der Wunsch, Bruckner von Ihnen serviert, – besser: seziert zu bekommen, erklärt sich aus meiner Taubheit gegen seine Grösse.

Ich bin dieser Tage durch einen alten Artikel Karpaths in den „Signalen“ ⁶ wieder darauf gekommen, dass Sie sich einmal sehr mit den Wallisischen Liedern Haydns [cued from below paragraph:] ⇧ und den bei Whyte erschienenen Schottischen[end cue] befasst haben. Sie wissen, dass wir alle diese Sammlungen besitzen; wie ich glaube, nur wir ⁷ ; ich hoffe, dass ich heuer einmal mein Wissen darum in London publizieren kann.

Before I was able to answer your first letter, ² the second arrived, ³ which pleased me greatly. I find that the matter ⁴ is now starting on a good footing; I also believe that the double leaves should be printed here. I have no objection to Doblinger, whom I regard as honest, and request that you might possibly refer the younger Mr. Herzmansky junior, ⁵ or the representative who looks after him, to me.

As we are probably going to Faust on Friday, which will require rest that afternoon, I ask you to make it Tuesday afternoon. I could be at the Café Aspang at 4 o’clock, possibly even earlier. If you are happy with that time, a further reply is not necessary.

My desire to have Bruckner analysed – or rather anatomized – by you can be explained by my being deaf to his greatness.

Recently I again came across an article by Karpath in the Signale ⁶ which says that you once worked intensively on Haydn’s Welsh folksongs. [cued from below paragraph:] ⇧ and the Scottish songs published by Whyte[end cue]. You know that we have all these collections and, I believe, we alone; ⁷ I hope that I shall be able to publish what I know about them in London this year.

Bevor ich noch Ihren ersten Brief ² beantworten konnte, kam der zweite, ³ der mich sehr erfreut hat. Ich finde die Sache ⁴ jetzt gut eingeleitet, meine auch, dass die Bogen hier erscheinen sollen, habe gegen Doblinger, den ich für ehrlich halte, nichts einzuwenden, und bitte, sich eventuell bei Herrn Herzmansky junior ⁵ oder der Prokuristin, die ihn behütet, auf mich zu berufen.

Da wir Freitag wahrscheinlich zu Faust gehen, was nachmittags Ruhe erfordert, so bitte ich um den Dienstag nachmittags. Ich könnte um 5 Uhr im Café Aspang sein, auch früher eventuell. Wenn Ihnen die Stunde recht ist, bedarf es keiner Antwort mehr.

Der Wunsch, Bruckner von Ihnen serviert, – besser: seziert zu bekommen, erklärt sich aus meiner Taubheit gegen seine Grösse.

Ich bin dieser Tage durch einen alten Artikel Karpaths in den „Signalen“ ⁶ wieder darauf gekommen, dass Sie sich einmal sehr mit den Wallisischen Liedern Haydns [cued from below paragraph:] ⇧ und den bei Whyte erschienenen Schottischen[end cue] befasst haben. Sie wissen, dass wir alle diese Sammlungen besitzen; wie ich glaube, nur wir ⁷ ; ich hoffe, dass ich heuer einmal mein Wissen darum in London publizieren kann.

Before I was able to answer your first letter, ² the second arrived, ³ which pleased me greatly. I find that the matter ⁴ is now starting on a good footing; I also believe that the double leaves should be printed here. I have no objection to Doblinger, whom I regard as honest, and request that you might possibly refer the younger Mr. Herzmansky junior, ⁵ or the representative who looks after him, to me.

As we are probably going to Faust on Friday, which will require rest that afternoon, I ask you to make it Tuesday afternoon. I could be at the Café Aspang at 4 o’clock, possibly even earlier. If you are happy with that time, a further reply is not necessary.

My desire to have Bruckner analysed – or rather anatomized – by you can be explained by my being deaf to his greatness.

Recently I again came across an article by Karpath in the Signale ⁶ which says that you once worked intensively on Haydn’s Welsh folksongs. [cued from below paragraph:] ⇧ and the Scottish songs published by Whyte[end cue]. You know that we have all these collections and, I believe, we alone; ⁷ I hope that I shall be able to publish what I know about them in London this year.