Browse by
OC B/151 - Typewritten postcard from Wilhelm Altmann to Schenker, dated June 10, 1921
|
{recto}
⇧ Postkarte [An: ] ⇧ Herrn Dr. Schenker Wien III Keilgasse 8 [postmark:] || BERLIN NW | 11. 6 21 5–6N | * 7 c || [circular stamp, around eagle crest:] KÖNIGL: BIBLIOTHEK ZU BERLIN [printed within rectangular frame, twice diagonally deleted by hand:] ⇧ Fr. d. A. 21 1 Kgl. Pr. Bibliothek {verso} ⇧ Musik-Abteilung ⇧ KÖNIGLICHE BIBLIOTHEK ⇧ Preussische Staatsbibliothek ⇧ BERLIN NW7, den ⇧ 10. Juni 1921 ⇧ Unter den Linden 38 ⇧ Sehr geehrter Herr Doktor! 2 Es gereicht mir zu einer besonderen Freude, Ihnen die alte Simrock’sche Ausgabe von Beethovens op. 31, 3 von der wir leider nur No 3 besitzen, zustellen zu können. Ich bitte Sie, das Werk gleichfalls als Drucksache, aber eingeschrieben an die Musikabteilung der Preußischen Staatsbibl. möglichst bald wieder zurückzusenden. © Transcription Nicholas Marston, 2014 |
{recto}
⇧ Postcard [To: ] ⇧ Dr. Schenker Vienna III Keilgasse 8 [postmark:] || BERLIN NW | 11. 6 21 5–6 PM | * 7 c || [circular stamp, around eagle crest:] ROYAL LIBRARY BERLIN [printed within rectangular frame, twice diagonally deleted by hand:] ⇧ Free-franking privilege 21 1 Royal Prussian Library {verso} ⇧ Music Department ⇧ ROYAL LIBRARY ⇧ Prussian State Library ⇧ BERLIN NW7, ⇧ June 10, 1921 ⇧ Unter den Linden 38 ⇧ Dear Dr. [Schenker], 2 It gives me very great pleasure to be able to deliver to you the old Simrock edition of Beethoven's Op. 31, 3 of which we unfortunately possess only No. 3. May I ask you to return the opus likewise as printed matter, but registered, to the Music Department of the Prussian State Library as soon as possible. © Translation Nicholas Marston, 2014 |
|
{recto}
⇧ Postkarte [An: ] ⇧ Herrn Dr. Schenker Wien III Keilgasse 8 [postmark:] || BERLIN NW | 11. 6 21 5–6N | * 7 c || [circular stamp, around eagle crest:] KÖNIGL: BIBLIOTHEK ZU BERLIN [printed within rectangular frame, twice diagonally deleted by hand:] ⇧ Fr. d. A. 21 1 Kgl. Pr. Bibliothek {verso} ⇧ Musik-Abteilung ⇧ KÖNIGLICHE BIBLIOTHEK ⇧ Preussische Staatsbibliothek ⇧ BERLIN NW7, den ⇧ 10. Juni 1921 ⇧ Unter den Linden 38 ⇧ Sehr geehrter Herr Doktor! 2 Es gereicht mir zu einer besonderen Freude, Ihnen die alte Simrock’sche Ausgabe von Beethovens op. 31, 3 von der wir leider nur No 3 besitzen, zustellen zu können. Ich bitte Sie, das Werk gleichfalls als Drucksache, aber eingeschrieben an die Musikabteilung der Preußischen Staatsbibl. möglichst bald wieder zurückzusenden. © Transcription Nicholas Marston, 2014 |
|
{recto}
⇧ Postcard [To: ] ⇧ Dr. Schenker Vienna III Keilgasse 8 [postmark:] || BERLIN NW | 11. 6 21 5–6 PM | * 7 c || [circular stamp, around eagle crest:] ROYAL LIBRARY BERLIN [printed within rectangular frame, twice diagonally deleted by hand:] ⇧ Free-franking privilege 21 1 Royal Prussian Library {verso} ⇧ Music Department ⇧ ROYAL LIBRARY ⇧ Prussian State Library ⇧ BERLIN NW7, ⇧ June 10, 1921 ⇧ Unter den Linden 38 ⇧ Dear Dr. [Schenker], 2 It gives me very great pleasure to be able to deliver to you the old Simrock edition of Beethoven's Op. 31, 3 of which we unfortunately possess only No. 3. May I ask you to return the opus likewise as printed matter, but registered, to the Music Department of the Prussian State Library as soon as possible. © Translation Nicholas Marston, 2014 |
Footnotes1 "Fr. d. A." = "Frei durch Ablöse". 2 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/2, p. 2354, June 14, 1921: "Von Prof. Altmann (K.): sendet Simrok-Ausg., leider nur op. 31 No. 3." ("From Professor Altmann (postcard): is sending Simrock edition, unfortunately only Op. 31, No. 3.") Receipt of the score itself is recorded on p. 2355, June 16, 1921: "Von Altmann Simrock-Ausgabe." ("From Altmann Simrock edition.") See also OC B/146, June 17, 1921. 3 Ludwig van Beethoven, Trois sonates pour le piano-forte . . . Oeuvre 31. Liv. 3. Edition très correcte (Bonn: Simrock [1803]). |
|
Commentary
Digital version created: 2015-05-29 |