Preussische [eagle crest] Staatsbibliothek
KÖNIGLICHE [eagle crest] BIBLIOTHEK
Musik-Abteilung
BERLIN NW7, den 5. Jan. 1920
Unter den Linden 38

Herrn Dr. Heinrich Schenker,
Wien.


Sehr geehrter Herr Doctor! 1

Als ich heute die nach den Ferien wiedergeöffnete Bibliothek betrat, fand ich Jhr Schreiben vom 20. vor, jedoch nicht einen Brief vom 18. Dez. , auf den Sie sich beziehen. 2 Jch sende Jhnen beifolgendes Antragsformular. Sobald ich es ausgefüllt zurückerhalten habe, werde ich Jhnen die Photographien anfertigen lassen. Es tut mir leid, dass diese Weiterung entstanden ist.


Jhr stets dienstbereiter
[signed:] Prof. Dr. Altmann
[signed:] Direktor der Musikabteilung

© Transcription Nicholas Marston, 2014


Prussian [eagle crest] State Library
ROYAL [eagle crest] LIBRARY
Music Department
BERLIN NW7, January 5, 1920
Unter den Linden 38

Dr. Heinrich Schenker,
Vienna


Dear Dr. [Schenker,] 1

On entering today the re-opened library following the holidays I found your letter of the 20th but not, however, a letter of the 18th December , to which you refer. 2 I am enclosing an application form. As soon as I have received it back completed, I will have the photographs prepared for you. I am sorry that this difficulty has arisen.


Always at your service
[signed:] Prof. Altmann
[signed:] Director of the Music Department

© Translation Nicholas Marston, 2014


Preussische [eagle crest] Staatsbibliothek
KÖNIGLICHE [eagle crest] BIBLIOTHEK
Musik-Abteilung
BERLIN NW7, den 5. Jan. 1920
Unter den Linden 38

Herrn Dr. Heinrich Schenker,
Wien.


Sehr geehrter Herr Doctor! 1

Als ich heute die nach den Ferien wiedergeöffnete Bibliothek betrat, fand ich Jhr Schreiben vom 20. vor, jedoch nicht einen Brief vom 18. Dez. , auf den Sie sich beziehen. 2 Jch sende Jhnen beifolgendes Antragsformular. Sobald ich es ausgefüllt zurückerhalten habe, werde ich Jhnen die Photographien anfertigen lassen. Es tut mir leid, dass diese Weiterung entstanden ist.


Jhr stets dienstbereiter
[signed:] Prof. Dr. Altmann
[signed:] Direktor der Musikabteilung

© Transcription Nicholas Marston, 2014


Prussian [eagle crest] State Library
ROYAL [eagle crest] LIBRARY
Music Department
BERLIN NW7, January 5, 1920
Unter den Linden 38

Dr. Heinrich Schenker,
Vienna


Dear Dr. [Schenker,] 1

On entering today the re-opened library following the holidays I found your letter of the 20th but not, however, a letter of the 18th December , to which you refer. 2 I am enclosing an application form. As soon as I have received it back completed, I will have the photographs prepared for you. I am sorry that this difficulty has arisen.


Always at your service
[signed:] Prof. Altmann
[signed:] Director of the Music Department

© Translation Nicholas Marston, 2014

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/1, p. 2207, January 13, 1920: "Von der Berliner Bibliothek durch Prof. Altmann (Br.): Reverse." ("From the Berlin Library via Professor Altmann (letter): letter of confirmation.")

2 Sending of both these letters is recorded in Schenker's diary at OJ 3/1, p. 2193, December 18, 1919: "An Altmann, Berlin (Br.): wegen Skizzen zu op. 101." ("To Altmann, Berlin (letter): concerning sketches for Op. 101."); and ibid, p. 2194, December 20, 1919: "An Altmann, Berlin (Br.): Skizzenbuch 1817 bestellt." ("To Altmann, Berlin (letter): 1817 sketchbook ordered.") See also OC B/169 and OC B/168, January 22 and February 5, 1920 respectively.