Antwortlich Ihrer w. Zuschrift vom 28. ds. ² bedaure ich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ich leider über den Verbleib der ⇧ Autographen der ⇧ angefragten Werke keine Auskunft geben kann. Die einzigen eigenhändigen grösseren Manuscripte Beethovens, welche in den letzten 10 Jahren durch meine Hände gingen, waren Opus 109, das Sie bereits kennen, und Opus 135, ³ welches im Jahre 1907 anlässlich einer Auktion durch einen Händler gekauft wurde und, so viel ich höre, in die Musikbibliothek Peters ⁴ gelangte. ⁵ Zu meinem Bedauern kann ich Ihnen weitere Mitteilungen nicht geben, so gern ich Ihnen auch gefällig sein möchte.

In reply to your esteemed letter of the 28th of this month, ² I regret to have to inform you that I can unfortunately give no information concerning the whereabouts of the ⇧ autograph manuscripts of ⇧ the works about which you are inquiring. The only more significant autograph manuscripts of Beethoven which have gone through my hands in the last ten years were Op. 109, of which you are already aware, and Op. 135, ³ which was purchased at auction in 1907 by a dealer and passed, from what I hear, into the Peters ⁴ Music Library. ⁵ It is with regret that I can tell you nothing more, however obliging I nonetheless would wish to be to you.

Antwortlich Ihrer w. Zuschrift vom 28. ds. ² bedaure ich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ich leider über den Verbleib der ⇧ Autographen der ⇧ angefragten Werke keine Auskunft geben kann. Die einzigen eigenhändigen grösseren Manuscripte Beethovens, welche in den letzten 10 Jahren durch meine Hände gingen, waren Opus 109, das Sie bereits kennen, und Opus 135, ³ welches im Jahre 1907 anlässlich einer Auktion durch einen Händler gekauft wurde und, so viel ich höre, in die Musikbibliothek Peters ⁴ gelangte. ⁵ Zu meinem Bedauern kann ich Ihnen weitere Mitteilungen nicht geben, so gern ich Ihnen auch gefällig sein möchte.

In reply to your esteemed letter of the 28th of this month, ² I regret to have to inform you that I can unfortunately give no information concerning the whereabouts of the ⇧ autograph manuscripts of ⇧ the works about which you are inquiring. The only more significant autograph manuscripts of Beethoven which have gone through my hands in the last ten years were Op. 109, of which you are already aware, and Op. 135, ³ which was purchased at auction in 1907 by a dealer and passed, from what I hear, into the Peters ⁴ Music Library. ⁵ It is with regret that I can tell you nothing more, however obliging I nonetheless would wish to be to you.