Danke bestens für den Ausschnitt, der anbei zurückfolgt. Dieser Katalog ist schon im vorigen Jahr ausgegeben worden.

Meine Ausschnitte sind immer zur Vernichtung bestimmt, wenn ich sie nicht zurück erbitte.

Den Druck des Beethoven-Werkes ² senden Sie mir, bitte, ohne weiters durch H. v. H.; ich werde Ihnen dann die Abschrift beider Fassungen mitsenden. Wenn Sie die Prager Kritik nicht wegwerfen wollen, so brauche ich die (zweite) Beilage auch nicht mehr.

Ich soll heuer allein auf drei Wochen nach einem hochgelegenen Ort in Tirol gehen. Die Auswahl ist bei 1500 m gar nicht gross. Und so bin ich unversehens auf Galtür gekommen, ohne dass ich mich schon dafür entschieden hätte. Ich betrachte diesen Ort aber so sehr als Ihre Domäne, dass ich Sie jedenfalls fragen muss, ob Ihnen diese Nachbarschaft nicht unbequem wäre. Da wir Beide doch ruhebedürftig sind, so versteht es sich von selbst, dass wir uns im Ort nur gelegentlich sehen und sprechen würden. Wenn Sie und Ihre Frau Gemahlin also kein Bedenken gegen diese zeitweilige Nachbarschaft haben, so bitte ich sogar, mir ein bis zwei gute Gasthöfe dort zu nennen.

Many thanks for the clipping, which I am returning here. This catalog was already printed the previous year.

You can always destroy my clippings, unless I ask you to return them.

Please send me the print of the work by Beethoven, ² via Mr. Hoboken without further ado; I shall then send you the copy of both versions. If you do not wish to throw away the review from Prague, I too do not need the (second) enclosure any more.

I ought to spend three weeks in a high-lying place in the Tyrol this year. At an altitude of 1,500 meters, the choice is not very great at all. And so I unexpectedly came across Galtür, without already having decided in favor of it. I consider this place, however, to be your domain, so I must ask you in any event whether you would find my proximity to you inconvenient. Since we are of course both in need of quiet, it goes without saying that we would see and speak with one another in the village only occasionally. If you and your wife have no concerns about this temporary proximity, then I would even ask you to recommend one or two good hotels.

Danke bestens für den Ausschnitt, der anbei zurückfolgt. Dieser Katalog ist schon im vorigen Jahr ausgegeben worden.

Meine Ausschnitte sind immer zur Vernichtung bestimmt, wenn ich sie nicht zurück erbitte.

Den Druck des Beethoven-Werkes ² senden Sie mir, bitte, ohne weiters durch H. v. H.; ich werde Ihnen dann die Abschrift beider Fassungen mitsenden. Wenn Sie die Prager Kritik nicht wegwerfen wollen, so brauche ich die (zweite) Beilage auch nicht mehr.

Ich soll heuer allein auf drei Wochen nach einem hochgelegenen Ort in Tirol gehen. Die Auswahl ist bei 1500 m gar nicht gross. Und so bin ich unversehens auf Galtür gekommen, ohne dass ich mich schon dafür entschieden hätte. Ich betrachte diesen Ort aber so sehr als Ihre Domäne, dass ich Sie jedenfalls fragen muss, ob Ihnen diese Nachbarschaft nicht unbequem wäre. Da wir Beide doch ruhebedürftig sind, so versteht es sich von selbst, dass wir uns im Ort nur gelegentlich sehen und sprechen würden. Wenn Sie und Ihre Frau Gemahlin also kein Bedenken gegen diese zeitweilige Nachbarschaft haben, so bitte ich sogar, mir ein bis zwei gute Gasthöfe dort zu nennen.

Many thanks for the clipping, which I am returning here. This catalog was already printed the previous year.

You can always destroy my clippings, unless I ask you to return them.

Please send me the print of the work by Beethoven, ² via Mr. Hoboken without further ado; I shall then send you the copy of both versions. If you do not wish to throw away the review from Prague, I too do not need the (second) enclosure any more.

I ought to spend three weeks in a high-lying place in the Tyrol this year. At an altitude of 1,500 meters, the choice is not very great at all. And so I unexpectedly came across Galtür, without already having decided in favor of it. I consider this place, however, to be your domain, so I must ask you in any event whether you would find my proximity to you inconvenient. Since we are of course both in need of quiet, it goes without saying that we would see and speak with one another in the village only occasionally. If you and your wife have no concerns about this temporary proximity, then I would even ask you to recommend one or two good hotels.