{recto}

Deutsche Reichspost
Postkarte

An: Herrn Dr. H. Schenker
in Kautzen (Nieder-Oesterreich)
Wohnung [left blank]

[postmark:] || BERLIN W. b | 9 | 14/6 | 94 | 12-1N. ||
[postmark:] || KAUTZEN | 16 | 6 | 94 ||

{verso}
[in vertical format]

Sehr geehrter Herr,

ich will mich bemühen, den Rubinstein 1 bald zu fassen. Mit Brahms und Rosenthal 2 wirds wohl nichts werden?

Wenn Sie später wieder Etwas senden, wirds mich immer freuen.


Mit herzlichem Gruß
Ihr erg.
[signed:] Harden

© Transcription William Pastille, 2006

{recto}

German Imperial Post
Postcard

To: Dr. H. Schenker
in: Kautzen (Lower Austria)
Address: [left blank]

[postmark:] || BERLIN W. b | 9 | 14/6 | 94 | 12-1 P.M. ||
[postmark:] || KAUTZEN | 16 | 6 | 94 ||

{verso}
[in vertical format]

Dear Sir,

I will try to take up the Rubinstein 1 soon. Probably nothing will happen with Brahms and Rosenthal? 1

I will always be happy if you send me something else later.


With cordial greetings,
Yours truly,
[signed:] Harden

© Translation William Pastille, 2006

{recto}

Deutsche Reichspost
Postkarte

An: Herrn Dr. H. Schenker
in Kautzen (Nieder-Oesterreich)
Wohnung [left blank]

[postmark:] || BERLIN W. b | 9 | 14/6 | 94 | 12-1N. ||
[postmark:] || KAUTZEN | 16 | 6 | 94 ||

{verso}
[in vertical format]

Sehr geehrter Herr,

ich will mich bemühen, den Rubinstein 1 bald zu fassen. Mit Brahms und Rosenthal 2 wirds wohl nichts werden?

Wenn Sie später wieder Etwas senden, wirds mich immer freuen.


Mit herzlichem Gruß
Ihr erg.
[signed:] Harden

© Transcription William Pastille, 2006

{recto}

German Imperial Post
Postcard

To: Dr. H. Schenker
in: Kautzen (Lower Austria)
Address: [left blank]

[postmark:] || BERLIN W. b | 9 | 14/6 | 94 | 12-1 P.M. ||
[postmark:] || KAUTZEN | 16 | 6 | 94 ||

{verso}
[in vertical format]

Dear Sir,

I will try to take up the Rubinstein 1 soon. Probably nothing will happen with Brahms and Rosenthal? 1

I will always be happy if you send me something else later.


With cordial greetings,
Yours truly,
[signed:] Harden

© Translation William Pastille, 2006

Footnotes

1 This became the article "Anton Rubinstein," which appeared in Die Zukunft 8 (August 18, 1894), 326‒29, and is reprinted in Hellmut Federhofer, Heinrich Schenker als Essayist und Kritiker (Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1990), pp. 82–84.

2 Harden is hoping that either Brahms or Rosenthal or both will contribute something on Bülow to Die Zukunft, and he is using Schenker as a go-between (see OJ 11/42, [14]).