Wir haben heute ‒ sage u. schreibe, Samstag Mittag! ‒ endlich die Station gefunden. War der Weg zu ihr wundervoll, so ist das Ziel wohl das schönste Erlebenis in Tirol. Landeck ‒ Finstermünz ‒ Nauders ‒ (tags darauf) ‒ Trafoi ² ‒ Tirol ‒ Sulden sind unsere Etappen. In Nauders gab es eine unbeschreiblich schöne Wohnung, mit herrlicher Aussicht, Balkon, Verbindung der Zimmer u.s.w., aber . . aber . . das Essen stand auf der Höhe von z.B. Schwabendörfl ³ (daher die Billigkeit). Wir sind einem Verhängnis entronnen u. liefen (per k. k. Automobil) nach Trafoi. Hier freilich der Ortler ⁴ {recto} ein exquisites Essen, aber, aber der Ortler scheint wie der Musikant abzusammeln ⁵ ‒ 10 Kr., 9 Kr. nur gnadenweise[.] Wir sind auch diesem Verhängnis entronnen u. fuhren, von leibhaftigen Pferden gezogen, nach Sulden , ‒ hier, hier konnte auch ein Moses ⁶

We have today ‒ to be precise, Saturday midday ‒ finally reached our destination. If the route on the way here was wonderful, then our goal is truly the loveliest experience of the Tyrol. The stages of our journey were: Landeck ‒ Finstermünz ‒ Nauders ‒ (the next day) ‒ Trafoi ² ‒ Tyrol ‒ Sulden. In Nauders there is an indescribably elegant dwelling, with magnificent view, balcony, connecting door between our rooms, etc., but . . but . . the food was on the level of, e.g. Schwabendörfl ³ (hence the modest price). We escaped the calamity and ran (by imperial-royal automobile) to Trafoi. Here, of course, the Ortler, ⁴ {recto} an exquisite meal, but, but the Ortler, like the musician, appears to be something worth collecting. ⁵ ‒ 10 Kronen, 9 Kronen, charitably. We escaped also this calamity and traveled, drawn by real live horses, to Sulden ‒ here, here even a Moses could ⁶

Wir haben heute ‒ sage u. schreibe, Samstag Mittag! ‒ endlich die Station gefunden. War der Weg zu ihr wundervoll, so ist das Ziel wohl das schönste Erlebenis in Tirol. Landeck ‒ Finstermünz ‒ Nauders ‒ (tags darauf) ‒ Trafoi ² ‒ Tirol ‒ Sulden sind unsere Etappen. In Nauders gab es eine unbeschreiblich schöne Wohnung, mit herrlicher Aussicht, Balkon, Verbindung der Zimmer u.s.w., aber . . aber . . das Essen stand auf der Höhe von z.B. Schwabendörfl ³ (daher die Billigkeit). Wir sind einem Verhängnis entronnen u. liefen (per k. k. Automobil) nach Trafoi. Hier freilich der Ortler ⁴ {recto} ein exquisites Essen, aber, aber der Ortler scheint wie der Musikant abzusammeln ⁵ ‒ 10 Kr., 9 Kr. nur gnadenweise[.] Wir sind auch diesem Verhängnis entronnen u. fuhren, von leibhaftigen Pferden gezogen, nach Sulden , ‒ hier, hier konnte auch ein Moses ⁶

We have today ‒ to be precise, Saturday midday ‒ finally reached our destination. If the route on the way here was wonderful, then our goal is truly the loveliest experience of the Tyrol. The stages of our journey were: Landeck ‒ Finstermünz ‒ Nauders ‒ (the next day) ‒ Trafoi ² ‒ Tyrol ‒ Sulden. In Nauders there is an indescribably elegant dwelling, with magnificent view, balcony, connecting door between our rooms, etc., but . . but . . the food was on the level of, e.g. Schwabendörfl ³ (hence the modest price). We escaped the calamity and ran (by imperial-royal automobile) to Trafoi. Here, of course, the Ortler, ⁴ {recto} an exquisite meal, but, but the Ortler, like the musician, appears to be something worth collecting. ⁵ ‒ 10 Kronen, 9 Kronen, charitably. We escaped also this calamity and traveled, drawn by real live horses, to Sulden ‒ here, here even a Moses could ⁶