¾9–¾11^h zur Maximilianshütte (dort kleiner Schleifweg); auf dem Waldweg zurück nach S.; von einem Punkt des Bahngeleises die Zugspitze gesehen! Ganz wundervolle Waldbilder, Unterholz u. Gras von alpinem Charakter, fast wie die Wiesen auf dem Karerpaß. — An Sophie (Br.): in Sachen Hans’ glaube ich, daß Wilhelm wohl das Beste will, befürchte aber, daß er nichts oder nur wenig tun kann; gebe eine Erklärung über die beiden Brüder, denen wir, ich u. Sophie, als gleichsam Schreckgespenster der ehemaligen Not zunehmend unwillkommen werden. Man erreiche von ihnen das meiste, wenn man die Bahn besteigt u. sie zuhause aufsucht, dann tu te das Blut schon gewissermaßen seine Schuldigkeit. Der Gekränktheit entgegen zu wirken entgegenzuwirken stelle ich die Gründe deutlich dar, die uns nach Tirol statt nach B. geführt haben; die Arbeit vor allem, die seit 1904 [illeg]ununterbrochen läuft u. ein Stück meiner Altersversorgung zu bilden bestimmt ist; dazwischen seien auch noch andere befristete Arbeiten gekommen. Das Experiment nach Sereth wäre also im Laufe der vielen Jahre seit [illeg]1904 geradezu unerlaubt gewesen, da ich auf Besuche u. Spaziergänge doch immerhin hätte Rücksicht nehmen müssen u. wohl auch selbst wollen. Auch sei die Atmosphäre dort wie in B. unserer Arbeit entgegen. (Ich verweise z. B. auf Lemberg als einen Ort, in dem ich heute noch weniger wirken könnte als in Wien, das sich mir sichtlich doch ebenfalls versagt.) In Tirol dagegen sei ich deutschen Wesen doch immerhin näher. Nach Erledigung des Hauptwerkes seien wir umso bereiter, einmal einen Sommer freier u. ungebundener mit ihr zuzubringen. Schließlich erwähne ich auch noch des Ohrensausens, das mir Tirol umso mehr nahelegen mußte, als wir hier Pension, also ein billigeres Fortkommen haben können, als in B. — An Fr. Bednař (K. ): nach Lanzenkirchen bei W.-Neustadt): Gruß mit Bild unserer Pension. — An Vrieslander (K.): vielleicht werde ein Paß in Deutschland nur einem wirklich Kriegsuntauglichen gegeben, so wenigstens lautet die Auskunft, die ich erhalten habe; hier sei freilich {715} Platz u. Verpflegung vorhanden. — An das „N. W. Journal“ (K.): Blätter vom 1. VII–7. VII eingefordert. — 4–6¼ im Walde nebenan W. M. W. 8. Kap. u. 9. zur Hälfte; ¹ am Bache! —

—

— Zeitung vermeldet Verschärfung der Krise in Deutschland . ² Demokratische Gelüstemitten im Kriege durch Betreiben einer Parteisache heißt die notige Lage des Staates wucherisch auszunutzen. Nun darf die Entente sagen: „Haben wir nicht Recht gehabt? “Euer Militarismus, eure Junker haben den Krieg gemacht u. ihr gibt es selbst zu dadurch, daß ihr selbst mitten im Kriege euch diese Autokratievom Halse schafft!“ Dadurch kann der moralische Einfluß der Entente nur noch höher steigen u. in der Folge zu ebensolchen weiteren Einmischungen in die innere Politik Deutschlands führen. Die Stimme Bayerns ist dagegen, mit Recht! Deutschland besteht aus Bundesstaaten, womit sich eine Reichstagsmehrheit gar nicht verträgt: entweder das eine oder das andere. —

—

— An Mama (K.): Gruß mit Bild unserer Pension. — Nach dem Abendessen Blick von der Straße aus nach Süden u. Süd-Westen, auf u. in die Inntalberge. Alpenglühen ³ auf der Seefeld- u. Reitherspitze; spät noch auf dem Balkon in Betrachtung des schönsten Abends; besonders schön die Silhouette des Wettersteingebirges im schärfsten Schwarz. — Heu wird mit größter Emsigkeit eingeführt. — An der Hauswand einem Hause des Städtchens finden wir ein Schwalbennest vollständig zerstört u. viele Jungen um die Trümmer schwirren; ein Landsturmmann gibt uns die beruhigende Auskunft, daß die Schwalben bis morgen sicher mit dem Wiederaufbau fertig sein w eürden. Arme Abbrändler! Freilich brachte das Elternpaar das Nest an einer Stelle an, die von vornherein das böse Schicksal der Zerstörung herausfordern mochte. — Man staunt über Goethes Umkreis; da er nicht blos Dichter, sondern auch Staatsmann, Mann der Wissenschaft gewesen u. als solcher Universitäts-Bibliotheken, Museen unter sich hatte, so muß man wohl begreifen, daß sich ihm sein großer Verkehr mit den trefflichsten Vertretern all dieser Stände nun von selbst völlig ungezwungen ergibt ergeben mußte. Wie wollte man aber dann z. B. von {716} einem Beethoven oder Brahms fordern, die durchs Leben blos als Musiker gingen? Natürlich war der Kreis, der sie umgab, um so viel kleiner, u. wenn etwaige Celebritäten aus anderen Gebieten in ihr Leben traten, so geschah dies mehr aus Liebhaberei für die Kunst oder sonst aus Neugier.

From 8:45 to 10:45, to the Maximilian Hut (there, a short loop); on the forest path back to Seefeld; from a point on the train tracks, the Zugspitze viewed! Thoroughly wonderful forest scenes, undergrowth, and grass of alpine character, almost like the meadows on the Karer Pass. — Letter to Sophie: concerning Hans's affairs, I believe that Wilhelm would surely want to do his best, but fear that he can do nothing or only a little; I offer an explanation of our two brothers to whom we, Sophie and I, will become like specters of past misery, increasingly unwelcome. One has the most to gain from them if one gets aboard a train and seeks them out at home; then the blood relationship will play its part to some extent. In order to counteract the offense caused, I clearly explain the reasons that led us to the Tyrol instead of Bielitz; above all my work, which has progressed without a break since 1904 and is intended to form part of my maintenance in old age; other short-term projects have also interfered. The experiment of [holidaying in] Sereth would, in the course of the many years that have elapsed since 1914, have been absolutely impossible, as I always had to, and probably even wanted to, take into account visits and walks. Also the atmosphere there, as in Bielitz, would not be conducive to our work. (I refer, for example, to Lemberg as a place in which I could work even less effectively than in Vienna, which clearly has to be ruled out for me.) In the Tyrol, on the other hand, I am nonetheless closer to German people. After the completion of my principal work we would be all the more prepared to spend a summer with her, freer and less tied down. Finally I also mention the ringing in my ears, which makes the Tyrol all the more advisable, as here we can get room and board, and thus a cheaper holiday than in Bielitz. — Postcard to Mrs. Bednař, sent to Lanzenkirchen, near Wiener Neustadt): greetings, with a picture of our hotel. — Postcard to Vrieslander : a visa in Germany may be given only to someone who is truly unfit for war; that, at least, is the information that I have received. Here, of course, {715} accommodation and boarding are available. — Postcard to the Neues Wiener Journal : the papers from July 1 to July 7 requested. — From 4 o'clock to 6:15 in the forest near us, Wilhelm Meister's Journeyman Years, chapter 8 and half of chapter 9; ¹ by the stream! —

— The newspaper reports the intensification of the crisis in Germany . ² Democratic cravings in the midst of the war, resulting from the instigation of a party-political matter, will result in the usurious exploitation of the difficult situation in which the state finds itself. Now the Entente may say: "Were we not right? Your militarism, your country squires made this war, and you admit it yourselves by getting this autocracy off your backs!" In this way, the moral influence of the Entente can only become greater, and as a consequence lead to further such interference in German internal politics. The voice of Bavaria is against it, and rightly so! Germany is made up of federal states, where by a majority in the Reichstag will not work: either the one thing, or the other. —

— Postcard to Mama: greetings, with a picture of our hotel. — After supper, a view from the street towards the south and southwest, above and in the mountains of the Inn Valley. Alpine glows ³ upon the Seefelder Peak and the Reither Peak; at a late hour, still on the balcony in contemplation of the most beautiful evening; the silhouette of the Wetterstein mountain range in the deepest black is especially beautiful. — Hay is brought in with the greatest industriousness. — On one house in the village we come across a swallow's nest that has been completely destroyed, and many young birds that are whirring about the ruins; a reservist soldier gives us the comforting information that the swallows will certainly have completed the reconstruction by tomorrow. Poor victims! Admittedly, the adult pair built their nest in a place which may at the outset have provoked the ill fate of destruction. — One is astonished by Goethe's environment; as he was not merely a writer but also a statesman, a man of science, and who as a result had university libraries and museums under his control, then one can easily understand that, for him, his great intercourse with the most excellent representatives of all these professions must have automatically taken place without any compulsion. How could one then expect [this] from, for example, {716} a Beethoven or a Brahms, who went through life only as a musician? Of course, the circle that surrounded them was so much smaller; and if any celebrities from other fields crossed their paths, this happened more on account of pleasure for art, or otherwise out of curiosity.

¾9–¾11^h zur Maximilianshütte (dort kleiner Schleifweg); auf dem Waldweg zurück nach S.; von einem Punkt des Bahngeleises die Zugspitze gesehen! Ganz wundervolle Waldbilder, Unterholz u. Gras von alpinem Charakter, fast wie die Wiesen auf dem Karerpaß. — An Sophie (Br.): in Sachen Hans’ glaube ich, daß Wilhelm wohl das Beste will, befürchte aber, daß er nichts oder nur wenig tun kann; gebe eine Erklärung über die beiden Brüder, denen wir, ich u. Sophie, als gleichsam Schreckgespenster der ehemaligen Not zunehmend unwillkommen werden. Man erreiche von ihnen das meiste, wenn man die Bahn besteigt u. sie zuhause aufsucht, dann tu te das Blut schon gewissermaßen seine Schuldigkeit. Der Gekränktheit entgegen zu wirken entgegenzuwirken stelle ich die Gründe deutlich dar, die uns nach Tirol statt nach B. geführt haben; die Arbeit vor allem, die seit 1904 [illeg]ununterbrochen läuft u. ein Stück meiner Altersversorgung zu bilden bestimmt ist; dazwischen seien auch noch andere befristete Arbeiten gekommen. Das Experiment nach Sereth wäre also im Laufe der vielen Jahre seit [illeg]1904 geradezu unerlaubt gewesen, da ich auf Besuche u. Spaziergänge doch immerhin hätte Rücksicht nehmen müssen u. wohl auch selbst wollen. Auch sei die Atmosphäre dort wie in B. unserer Arbeit entgegen. (Ich verweise z. B. auf Lemberg als einen Ort, in dem ich heute noch weniger wirken könnte als in Wien, das sich mir sichtlich doch ebenfalls versagt.) In Tirol dagegen sei ich deutschen Wesen doch immerhin näher. Nach Erledigung des Hauptwerkes seien wir umso bereiter, einmal einen Sommer freier u. ungebundener mit ihr zuzubringen. Schließlich erwähne ich auch noch des Ohrensausens, das mir Tirol umso mehr nahelegen mußte, als wir hier Pension, also ein billigeres Fortkommen haben können, als in B. — An Fr. Bednař (K. ): nach Lanzenkirchen bei W.-Neustadt): Gruß mit Bild unserer Pension. — An Vrieslander (K.): vielleicht werde ein Paß in Deutschland nur einem wirklich Kriegsuntauglichen gegeben, so wenigstens lautet die Auskunft, die ich erhalten habe; hier sei freilich {715} Platz u. Verpflegung vorhanden. — An das „N. W. Journal“ (K.): Blätter vom 1. VII–7. VII eingefordert. — 4–6¼ im Walde nebenan W. M. W. 8. Kap. u. 9. zur Hälfte; ¹ am Bache! —

—

— Zeitung vermeldet Verschärfung der Krise in Deutschland . ² Demokratische Gelüstemitten im Kriege durch Betreiben einer Parteisache heißt die notige Lage des Staates wucherisch auszunutzen. Nun darf die Entente sagen: „Haben wir nicht Recht gehabt? “Euer Militarismus, eure Junker haben den Krieg gemacht u. ihr gibt es selbst zu dadurch, daß ihr selbst mitten im Kriege euch diese Autokratievom Halse schafft!“ Dadurch kann der moralische Einfluß der Entente nur noch höher steigen u. in der Folge zu ebensolchen weiteren Einmischungen in die innere Politik Deutschlands führen. Die Stimme Bayerns ist dagegen, mit Recht! Deutschland besteht aus Bundesstaaten, womit sich eine Reichstagsmehrheit gar nicht verträgt: entweder das eine oder das andere. —

—

— An Mama (K.): Gruß mit Bild unserer Pension. — Nach dem Abendessen Blick von der Straße aus nach Süden u. Süd-Westen, auf u. in die Inntalberge. Alpenglühen ³ auf der Seefeld- u. Reitherspitze; spät noch auf dem Balkon in Betrachtung des schönsten Abends; besonders schön die Silhouette des Wettersteingebirges im schärfsten Schwarz. — Heu wird mit größter Emsigkeit eingeführt. — An der Hauswand einem Hause des Städtchens finden wir ein Schwalbennest vollständig zerstört u. viele Jungen um die Trümmer schwirren; ein Landsturmmann gibt uns die beruhigende Auskunft, daß die Schwalben bis morgen sicher mit dem Wiederaufbau fertig sein w eürden. Arme Abbrändler! Freilich brachte das Elternpaar das Nest an einer Stelle an, die von vornherein das böse Schicksal der Zerstörung herausfordern mochte. — Man staunt über Goethes Umkreis; da er nicht blos Dichter, sondern auch Staatsmann, Mann der Wissenschaft gewesen u. als solcher Universitäts-Bibliotheken, Museen unter sich hatte, so muß man wohl begreifen, daß sich ihm sein großer Verkehr mit den trefflichsten Vertretern all dieser Stände nun von selbst völlig ungezwungen ergibt ergeben mußte. Wie wollte man aber dann z. B. von {716} einem Beethoven oder Brahms fordern, die durchs Leben blos als Musiker gingen? Natürlich war der Kreis, der sie umgab, um so viel kleiner, u. wenn etwaige Celebritäten aus anderen Gebieten in ihr Leben traten, so geschah dies mehr aus Liebhaberei für die Kunst oder sonst aus Neugier.

From 8:45 to 10:45, to the Maximilian Hut (there, a short loop); on the forest path back to Seefeld; from a point on the train tracks, the Zugspitze viewed! Thoroughly wonderful forest scenes, undergrowth, and grass of alpine character, almost like the meadows on the Karer Pass. — Letter to Sophie: concerning Hans's affairs, I believe that Wilhelm would surely want to do his best, but fear that he can do nothing or only a little; I offer an explanation of our two brothers to whom we, Sophie and I, will become like specters of past misery, increasingly unwelcome. One has the most to gain from them if one gets aboard a train and seeks them out at home; then the blood relationship will play its part to some extent. In order to counteract the offense caused, I clearly explain the reasons that led us to the Tyrol instead of Bielitz; above all my work, which has progressed without a break since 1904 and is intended to form part of my maintenance in old age; other short-term projects have also interfered. The experiment of [holidaying in] Sereth would, in the course of the many years that have elapsed since 1914, have been absolutely impossible, as I always had to, and probably even wanted to, take into account visits and walks. Also the atmosphere there, as in Bielitz, would not be conducive to our work. (I refer, for example, to Lemberg as a place in which I could work even less effectively than in Vienna, which clearly has to be ruled out for me.) In the Tyrol, on the other hand, I am nonetheless closer to German people. After the completion of my principal work we would be all the more prepared to spend a summer with her, freer and less tied down. Finally I also mention the ringing in my ears, which makes the Tyrol all the more advisable, as here we can get room and board, and thus a cheaper holiday than in Bielitz. — Postcard to Mrs. Bednař, sent to Lanzenkirchen, near Wiener Neustadt): greetings, with a picture of our hotel. — Postcard to Vrieslander : a visa in Germany may be given only to someone who is truly unfit for war; that, at least, is the information that I have received. Here, of course, {715} accommodation and boarding are available. — Postcard to the Neues Wiener Journal : the papers from July 1 to July 7 requested. — From 4 o'clock to 6:15 in the forest near us, Wilhelm Meister's Journeyman Years, chapter 8 and half of chapter 9; ¹ by the stream! —

— The newspaper reports the intensification of the crisis in Germany . ² Democratic cravings in the midst of the war, resulting from the instigation of a party-political matter, will result in the usurious exploitation of the difficult situation in which the state finds itself. Now the Entente may say: "Were we not right? Your militarism, your country squires made this war, and you admit it yourselves by getting this autocracy off your backs!" In this way, the moral influence of the Entente can only become greater, and as a consequence lead to further such interference in German internal politics. The voice of Bavaria is against it, and rightly so! Germany is made up of federal states, where by a majority in the Reichstag will not work: either the one thing, or the other. —

— Postcard to Mama: greetings, with a picture of our hotel. — After supper, a view from the street towards the south and southwest, above and in the mountains of the Inn Valley. Alpine glows ³ upon the Seefelder Peak and the Reither Peak; at a late hour, still on the balcony in contemplation of the most beautiful evening; the silhouette of the Wetterstein mountain range in the deepest black is especially beautiful. — Hay is brought in with the greatest industriousness. — On one house in the village we come across a swallow's nest that has been completely destroyed, and many young birds that are whirring about the ruins; a reservist soldier gives us the comforting information that the swallows will certainly have completed the reconstruction by tomorrow. Poor victims! Admittedly, the adult pair built their nest in a place which may at the outset have provoked the ill fate of destruction. — One is astonished by Goethe's environment; as he was not merely a writer but also a statesman, a man of science, and who as a result had university libraries and museums under his control, then one can easily understand that, for him, his great intercourse with the most excellent representatives of all these professions must have automatically taken place without any compulsion. How could one then expect [this] from, for example, {716} a Beethoven or a Brahms, who went through life only as a musician? Of course, the circle that surrounded them was so much smaller; and if any celebrities from other fields crossed their paths, this happened more on account of pleasure for art, or otherwise out of curiosity.