6. IV. 19

N. Fr. Pr.München in der dritten Revolution. 1 — „Jaakobs Traum“ von Richard Beer-Hofman. 2 — Friedensfieber in Frankreich. 3 — „Deutschland u. der Bolschewismus“ von Prof. Zorn. 4 — Beruhigende Erklärungen Dr. Renners über das Rätesystem u. das Verhältnis zur Entente. 5 — Drohungen Orlandos auf der Friedenskonferenz. 6 — Graf Rantzau über die Klärung der Schuldfrage. 7 — Plan einer Delegiertenversammlung der Nationalstaaten u. Rumäniens. 8 — „N. W. Tgbl.“: „s’ Nullerl“ (das Bürgertum in Wien). 9 — Vor der dritten Revolution in Bayern. 10 — Die letzte Audienz Hindenburgs. 11 — 1700 Amerikaner in Karlsbad. 12 — Massenbeteiligung am Leichenbegängnis Breitwiesers. 13 — „Arb. Ztg.“: „Sozialisierung“: „ . . jeder falsche [Schritt] wäre unheilvoll … u. so planmäßiger Aufbau wird Jahre währen“. 14 — „Probleme der sozialen Revolution“ von Dr. Adler. 15 — Neue Unruhen in Deutschland. 16 Jaurès bei Goethe. 17 — Vorgänger u. Nachfolger des Spartacus. 18 — „N. W. Journal“ „Trotzky“ ein Portrait. 19 — „Tagebuch“ von Bahr. 20

© Transcription Marko Deisinger.

April 6, 1919.

Neue freie Presse : Munich in the Third Revolution. 1 — Jacob's Dream, by Richard Beer-Hofman. 2 — Peace fever in France. 3 — "Germany and Bolshevism," by Prof. Zorn. 4 — Reassuring explanations from Dr. Renner about the system of councils and the relationship to the Entente. 5 Orlando's threats concerning the peace conference. 6 — Count Rantzau on the clarification of the matter of debt. 7 — Plan for a gathering of delegates from the Nation States and Rumania. 8 Neues Wiener Tagblatt : "The Zeroeth" (the middle classes in Vienna). 9 — Before the third revolution in Bavaria. 10 Hindenburg's last audience. 11 — 1,700 Americans in Karlsbad. 12 — Mass grieving at Breitwieser's burial. 13 Arbeiter-Zeitung : "Socialization": "… every false step would be calamitous … and thus a purposeful construction will cost years." 14 — "Problems of the Social Revolution," by Dr. Adler. 15 — New unrest in Germany. 16 Jaurès with Goethe. 17 — Forerunners and followers of Spartacus. 18 Neues Wiener Journal : "Trotsky," a portrait. 19 — "Diary," by Bahr. 20

© Translation William Drabkin.

6. IV. 19

N. Fr. Pr.München in der dritten Revolution. 1 — „Jaakobs Traum“ von Richard Beer-Hofman. 2 — Friedensfieber in Frankreich. 3 — „Deutschland u. der Bolschewismus“ von Prof. Zorn. 4 — Beruhigende Erklärungen Dr. Renners über das Rätesystem u. das Verhältnis zur Entente. 5 — Drohungen Orlandos auf der Friedenskonferenz. 6 — Graf Rantzau über die Klärung der Schuldfrage. 7 — Plan einer Delegiertenversammlung der Nationalstaaten u. Rumäniens. 8 — „N. W. Tgbl.“: „s’ Nullerl“ (das Bürgertum in Wien). 9 — Vor der dritten Revolution in Bayern. 10 — Die letzte Audienz Hindenburgs. 11 — 1700 Amerikaner in Karlsbad. 12 — Massenbeteiligung am Leichenbegängnis Breitwiesers. 13 — „Arb. Ztg.“: „Sozialisierung“: „ . . jeder falsche [Schritt] wäre unheilvoll … u. so planmäßiger Aufbau wird Jahre währen“. 14 — „Probleme der sozialen Revolution“ von Dr. Adler. 15 — Neue Unruhen in Deutschland. 16 Jaurès bei Goethe. 17 — Vorgänger u. Nachfolger des Spartacus. 18 — „N. W. Journal“ „Trotzky“ ein Portrait. 19 — „Tagebuch“ von Bahr. 20

© Transcription Marko Deisinger.

April 6, 1919.

Neue freie Presse : Munich in the Third Revolution. 1 — Jacob's Dream, by Richard Beer-Hofman. 2 — Peace fever in France. 3 — "Germany and Bolshevism," by Prof. Zorn. 4 — Reassuring explanations from Dr. Renner about the system of councils and the relationship to the Entente. 5 Orlando's threats concerning the peace conference. 6 — Count Rantzau on the clarification of the matter of debt. 7 — Plan for a gathering of delegates from the Nation States and Rumania. 8 Neues Wiener Tagblatt : "The Zeroeth" (the middle classes in Vienna). 9 — Before the third revolution in Bavaria. 10 Hindenburg's last audience. 11 — 1,700 Americans in Karlsbad. 12 — Mass grieving at Breitwieser's burial. 13 Arbeiter-Zeitung : "Socialization": "… every false step would be calamitous … and thus a purposeful construction will cost years." 14 — "Problems of the Social Revolution," by Dr. Adler. 15 — New unrest in Germany. 16 Jaurès with Goethe. 17 — Forerunners and followers of Spartacus. 18 Neues Wiener Journal : "Trotsky," a portrait. 19 — "Diary," by Bahr. 20

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 "München in der dritten Revolution. Die Ausrufung der Räterepublik geplant," in: Neue Freie Presse, No. 19618, April 6, 1919, morning edition, p. 1.

2 W., "Burgtheater" (Feuilleton), in: Neue Freie Presse, No. 19618, April 6, 1919, morning edition, pp. 1-3.

3 "Friedensfieber in Frankreich," in: Neue Freie Presse, No. 19618, April 6, 1919, morning edition, pp. 3-4.

4 Philipp Zorn, "Deutschland und der Bolschewismus. Eine Zuschrift aus Bayern," in: Neue Freie Presse, No. 19618, April 6, 1919, morning edition, p. 4.

5 "Beruhigende Erklärungen des Staatskanzlers Dr. Renner über das Rätesystem und das Verhältnis zur Entente," in: Neue Freie Presse, No. 19618, April 6, 1919, morning edition, p. 5.

6 "Drohungen Italiens auf der Friedenskonferenz. Orlando für einen gleichzeitigen Frieden mit allen Mächten. Sonderbericht aus Paris," in: Neue Freie Presse, No. 19618, April 6, 1919, morning edition, p. 7.

7 "Graf Brockdorff-Rantzau über die Klärung der Schuldfrage," in: Neue Freie Presse, No. 19618, April 6, 1919, morning edition, p. 7.

8 "Plan einer Delegiertenversammlung der Nationalstaaten und Rumäniens. Annahme eines Vorschlages der ungarischen Regierung durch General Smuts," in: Neue Freie Presse, No. 19618, April 6, 1919, morning edition, p. 8.

9 "'s Nullerl," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 95, April 6, 1919, 53rd year, pp. 1-2.

10 "Vor der dritten Revolution in Bayern," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 95, April 6, 1919, 53rd year, p. 2.

11 "Die letzte Audienz Hindenburgs. Am 9. November bei Kaiser Wilhelm," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 95, April 6, 1919, 53rd year, pp. 8-9.

12 "Massenbesuch amerikanischer Kurgäste in Karlsbad. Bisher 1700 Anmeldungen," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 95, April 6, 1919, 53rd year, p. 10.

13 "Das Begräbnis Breitwiesers. Massenbeteiligung am Leichenbegängnisse," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 95, April 6, 1919, 53rd year, pp. 10-11.

14 "Sozialisierung," in: Arbeiter-Zeitung, No. 95, April 6, 1919, 31th year, p. 1.

15 Max Adler, "Probleme der sozialen Revolution," in: Arbeiter-Zeitung, No. 95, April 6, 1919, 31th year, p. 2.

16 "Neue Unruhen in Deutschland," in: Arbeiter-Zeitung, No. 95, April 6, 1919, 31th year, pp. 2-3.

17 "Jaurès bei Goethe," in: Arbeiter-Zeitung, No. 95, April 6, 1919, 31th year, p. 5.

18 Ludwig Karell, Vorgänger und Nachfolger des Spartakus, in: Arbeiter-Zeitung, No. 95, April 6, 1919, 31th year, pp. 5-6.

19 "Leo Davidowitsch Trotzki. Ein Porträt," in: Neues Wiener Journal, No. 9133, April 6, 1919, 27th year, pp. 5-6.

20 Hermann Bahr, "Tagebuch," in: Neues Wiener Journal, No. 9133, April 6, 1919, 27th year, pp. 7-8.