Mit Rücksicht auf Ihre im Herbst vergangenen Jahres ausgesprochene Bereitwilligkeit, einen Vortrag in der IMG zu halten, erlauben wir uns die höfl Anfrage, ob Sie gesonnen sind den angekündigten Vortrag in der kommenden Saison zu halten. Sollten Sie Ihre Entscheidung erst im Herbst treffen wollen, so bitten wir um kurze Nachricht.

Recalling the willingness you expressed last autumn to give a lecture for the IMG, we write to inquire politely whether you are willing to deliver the lecture in question this coming season. Should you decide to give it in the fall, we request a brief description.

Mit Rücksicht auf Ihre im Herbst vergangenen Jahres ausgesprochene Bereitwilligkeit, einen Vortrag in der IMG zu halten, erlauben wir uns die höfl Anfrage, ob Sie gesonnen sind den angekündigten Vortrag in der kommenden Saison zu halten. Sollten Sie Ihre Entscheidung erst im Herbst treffen wollen, so bitten wir um kurze Nachricht.

Recalling the willingness you expressed last autumn to give a lecture for the IMG, we write to inquire politely whether you are willing to deliver the lecture in question this coming season. Should you decide to give it in the fall, we request a brief description.