Bei Mama, die mir erfreut von einer Sendung aus Kautzen mitteilt!

Briefe von Vrieslander (mit Dank für Correktur), Steinitz u. an Steinitz, D^r. Margulies ¹ , (zwei Briefe) u. an Frau Pairamall.

Weisse bringt die „Sammlung interessanter Stellen“ von Brahms; über alle Erwartung hinaus zeigt sich der Meister in intensivster Arbeit u. Mühe um die Erforschung von Stimmführungsproblemen begriffen.

Abends Bei Floriz, dessen ödes Leben mit Frau u. Schwester doppelt auffällt, wenn man nach getaner Arbeit u. vom Anblick Brahms’scher Blätter ² weg hinkommt.

Frau Deutsch bedankt sich für die Anregung die vielen Zeitschriften zu lesen, der sie wie sie sagt mit Vergnügen u. Nutzen nachkommt.

With Mama, who communicates her joy over a package from Kautzen!

Letters from Vrieslander (with thanks for the corrections) and Steinitz; and to Steinitz, Dr. Margulies ¹ (two letters), and to Mrs. Pairamall.

Weisse brings Brahms's "collection of interesting passages;" beyond all expectation, the master shows himself immersed in the most intensive work and effort in his research into voice-leading problems.

In the evening with Floriz, whose dull existence with his wife and sister is doubly striking after the day's work is done and one has finished looking at Brahms's [manuscript] leaves. ²

Mrs. Deutsch thanks me for the suggestion to read the numerous magazines, to which, as she says, she will get around to doing with pleasure and profit.

Bei Mama, die mir erfreut von einer Sendung aus Kautzen mitteilt!

Briefe von Vrieslander (mit Dank für Correktur), Steinitz u. an Steinitz, D^r. Margulies ¹ , (zwei Briefe) u. an Frau Pairamall.

Weisse bringt die „Sammlung interessanter Stellen“ von Brahms; über alle Erwartung hinaus zeigt sich der Meister in intensivster Arbeit u. Mühe um die Erforschung von Stimmführungsproblemen begriffen.

Abends Bei Floriz, dessen ödes Leben mit Frau u. Schwester doppelt auffällt, wenn man nach getaner Arbeit u. vom Anblick Brahms’scher Blätter ² weg hinkommt.

Frau Deutsch bedankt sich für die Anregung die vielen Zeitschriften zu lesen, der sie wie sie sagt mit Vergnügen u. Nutzen nachkommt.

With Mama, who communicates her joy over a package from Kautzen!

Letters from Vrieslander (with thanks for the corrections) and Steinitz; and to Steinitz, Dr. Margulies ¹ (two letters), and to Mrs. Pairamall.

Weisse brings Brahms's "collection of interesting passages;" beyond all expectation, the master shows himself immersed in the most intensive work and effort in his research into voice-leading problems.

In the evening with Floriz, whose dull existence with his wife and sister is doubly striking after the day's work is done and one has finished looking at Brahms's [manuscript] leaves. ²

Mrs. Deutsch thanks me for the suggestion to read the numerous magazines, to which, as she says, she will get around to doing with pleasure and profit.