— Von Sophie (Br.): ist entzückt von Aufenthalt u. Aufnahme in Wien; teilt mit, daß Mo szio über die Ortsveränderung der l. Mama unterrichtet ist u. daß D^r. Moses Schenker mir eventuell einen Besuch abstatten wird; trägt mir 1–2000 Kr. ohne Zinsen an, vermutlich von Seite [illeg]Mozios u. avisiert eine neue Sendung. —

— Der Finanz-Minister D^r. Spitzmüller (s. Beilage) beklagt sich, daß weder die Kriegsgewinner [sic] noch die Landwirtschaft sich gebührend an der Kriegsanleihe beteiligt [recte beteiligen]. ¹ Also auch das nicht einmal! — In einer Gerichtsverhandlung kam zutage, daß der Besitzer des Café Zentral, Herr Pach, laut seiner eigene nr Aeußerung sich zunächst gar nicht vorstellen konnte, wie nur sein ehemaliger Friseur, Herr Jahnke, nun als Käufer auftreten konnte (Preis 500.000 Kronen!) ² sSich nur einen Friseur als Cafetier vorzustellen, überschreitet Sschon also die Vorstellungskraft eines Cafetiers überschreitet es. Und welche Vorstellung hatte nun erst der Mensch von den Lebewesen der Natur, ehe er ihrer ansichtig wurde!? Wie wenig mag er sich noch heute z. B. Marsbewohner vorstellen – nein, wahrhaftig des Menschen Vorstellungskraft ist schon beim Friseur als Cafetier zuende; aber umso dreister u. fixer stellt er sich Gott u. die Natur vor! — Telephonisch nach dem Befinden der Fr. Deutsch Erkundigung eingezogen.

— Gouverneur D^r. Sieghart vom Kaiser entlassen ³ – ein recht drastisches memento für die Geschäftemacher, die da glauben, auch alle Politik ungestraft lediglich zu Geschäftszwecken mißbrauchen zu können. — An Mama (K. v. Lie-Liechen). — An Gärtner (K.): Vorschlag: Montag oder Mittwoch abend im Café Aspang. — Hans erscheint um ½7h; begleitet mich zu Lie-Liechen, bestelle ihn für Dienstag den 2. I. — An Halm BriefOC 1/B9. — {554} An Fl. (K.OJ 8/3, [21]): teile mit, daß ich Hans bezüglich seiner Angelegenheit gesprochen habe. —

— Letter from Sophie: she is delighted by the prospect of a visit and reception in Vienna; she tells me that Mozio has been informed about our dear mother's change of address, and that Dr. Moses Schenker may possibly pay me a visit; she is offering me one or two thousand Kronen, without interest, presumably via Mozio, and advises me of a new consignment. —

— The finance minister, Dr. Spitzmüller (see collection of clippings), complains that neither war profiteers nor the farming community have contributed appropriately to the war loan. ¹ Thus not even that! — In a court case, it emerged that the owner of the Café Central, Mr. Pach could, by his own admission, not at first understand how his previous hairdresser, Mr. Jahnke, could even come into question as the purchaser (price: 500,000 Kronen!) ² To imagine a mere barber as the owner of a coffee house already exceeds the power of a coffee house owner's imagination. And what idea did people actually have about the creatures of nature before they caught sight of them!? How little would he be capable even today of imagining, say, the marsh dwellers – no, to be sure, the human capacity for imagination, be it the barber's or the coffee house proprietor, is already at an end. But all the more presumptuously and quickly can he imagine God and nature! — A telephone call made, enquiring about Mrs. Deutsch's health.

— Governor Dr. Sieghart dismissed by the emperor ³ – a quite drastic signal to the businessmen who believe that they can misuse all politics for their business purposes with impunity. — To Mama (postcard from Lie-Liechen). — Postcard to Gärtner: I suggest Monday or Wednesday evening at the Café Aspang. — Hans appears at 6:30; he accompanies me to Lie-Liechen's; I ask him to come on Tuesday, January 2. — LetterOC 1/B9 to Halm. — {554} PostcardOJ 8/3, [21] to Floriz: I tell him that I have spoken with Hans about his idea. —

— Von Sophie (Br.): ist entzückt von Aufenthalt u. Aufnahme in Wien; teilt mit, daß Mo szio über die Ortsveränderung der l. Mama unterrichtet ist u. daß D^r. Moses Schenker mir eventuell einen Besuch abstatten wird; trägt mir 1–2000 Kr. ohne Zinsen an, vermutlich von Seite [illeg]Mozios u. avisiert eine neue Sendung. —

— Der Finanz-Minister D^r. Spitzmüller (s. Beilage) beklagt sich, daß weder die Kriegsgewinner [sic] noch die Landwirtschaft sich gebührend an der Kriegsanleihe beteiligt [recte beteiligen]. ¹ Also auch das nicht einmal! — In einer Gerichtsverhandlung kam zutage, daß der Besitzer des Café Zentral, Herr Pach, laut seiner eigene nr Aeußerung sich zunächst gar nicht vorstellen konnte, wie nur sein ehemaliger Friseur, Herr Jahnke, nun als Käufer auftreten konnte (Preis 500.000 Kronen!) ² sSich nur einen Friseur als Cafetier vorzustellen, überschreitet Sschon also die Vorstellungskraft eines Cafetiers überschreitet es. Und welche Vorstellung hatte nun erst der Mensch von den Lebewesen der Natur, ehe er ihrer ansichtig wurde!? Wie wenig mag er sich noch heute z. B. Marsbewohner vorstellen – nein, wahrhaftig des Menschen Vorstellungskraft ist schon beim Friseur als Cafetier zuende; aber umso dreister u. fixer stellt er sich Gott u. die Natur vor! — Telephonisch nach dem Befinden der Fr. Deutsch Erkundigung eingezogen.

— Gouverneur D^r. Sieghart vom Kaiser entlassen ³ – ein recht drastisches memento für die Geschäftemacher, die da glauben, auch alle Politik ungestraft lediglich zu Geschäftszwecken mißbrauchen zu können. — An Mama (K. v. Lie-Liechen). — An Gärtner (K.): Vorschlag: Montag oder Mittwoch abend im Café Aspang. — Hans erscheint um ½7h; begleitet mich zu Lie-Liechen, bestelle ihn für Dienstag den 2. I. — An Halm BriefOC 1/B9. — {554} An Fl. (K.OJ 8/3, [21]): teile mit, daß ich Hans bezüglich seiner Angelegenheit gesprochen habe. —

— Letter from Sophie: she is delighted by the prospect of a visit and reception in Vienna; she tells me that Mozio has been informed about our dear mother's change of address, and that Dr. Moses Schenker may possibly pay me a visit; she is offering me one or two thousand Kronen, without interest, presumably via Mozio, and advises me of a new consignment. —

— The finance minister, Dr. Spitzmüller (see collection of clippings), complains that neither war profiteers nor the farming community have contributed appropriately to the war loan. ¹ Thus not even that! — In a court case, it emerged that the owner of the Café Central, Mr. Pach could, by his own admission, not at first understand how his previous hairdresser, Mr. Jahnke, could even come into question as the purchaser (price: 500,000 Kronen!) ² To imagine a mere barber as the owner of a coffee house already exceeds the power of a coffee house owner's imagination. And what idea did people actually have about the creatures of nature before they caught sight of them!? How little would he be capable even today of imagining, say, the marsh dwellers – no, to be sure, the human capacity for imagination, be it the barber's or the coffee house proprietor, is already at an end. But all the more presumptuously and quickly can he imagine God and nature! — A telephone call made, enquiring about Mrs. Deutsch's health.

— Governor Dr. Sieghart dismissed by the emperor ³ – a quite drastic signal to the businessmen who believe that they can misuse all politics for their business purposes with impunity. — To Mama (postcard from Lie-Liechen). — Postcard to Gärtner: I suggest Monday or Wednesday evening at the Café Aspang. — Hans appears at 6:30; he accompanies me to Lie-Liechen's; I ask him to come on Tuesday, January 2. — LetterOC 1/B9 to Halm. — {554} PostcardOJ 8/3, [21] to Floriz: I tell him that I have spoken with Hans about his idea. —