— Einladung vom Bundesministerium durch das Exekutiv-Comité Adler zur Beethoven-Centenarfeier= OJ 9/3, [4]! — Vormittags die Briefe zur Post gebracht. — Von Deutsch (K.= OJ 10/3, [47]): wird einen Erlagschein für die literarische Welt schicken. — Beim Buxbaum-Konzert: Brahms’ Gdur Quintet, Mozart Divertimento Trio, u. Schubert Quintett. Spieglers laden ein. Weisse u. Frau gesehen. Weisse sagt zu, mir Näheres über das Comité zu schreiben. — Nach dem Konzert steigen wir in ein graues Auto, das wir für Hobokens halten – der Chauffeur erwacht, wir schauen einander an, er kennt uns nicht, wir kennen ihn nicht – ja – gehört denn der Wagen nicht Hoboken? Nein, dem Herzog von Cumberland. ¹ Gespräch mit diesem Chauffeur, der Heimweh nach Kaiser u. Adel hat u. lieber in die Fabrik gegangen ist, als daß er die „Saujuden“ führte. — Bei Hoboken hübsche lustige Anordnung – Bar – Tautenhayn spielen völlig unbeachtet, gerade nur zu unserer u. Hobokens Freude. Um ½1^h rückt die Jazzbande ein, die ein geradezu animalisches Bravo entfesselt. Dirk Fock kennen gelernt, der mich besuchen will; er hätte das schon langst [sic] getan, wenn er {2921} nicht durch den Weisse-Schüler Reichert (?) den Wink erhalten hätte, mich in Ruhe zu lassen. Um 2½h zuhause.

— Invitation from the Federal Ministry, through the agency of the Executive Committee [including] Adler, to the celebrations of the Beethoven Centennial= OJ 9/3, [4]! — In the morning, the letters brought to the Post Office. — From Deutsch (postcard= OJ 10/3, [47]): he will send a transfer form for Die literarische Welt . — At the Buxbaum concert: Brahms's G-major Quintet, Mozart's Divertimento for string trio, and Schubert's [String] Quintet. The Spieglers invite us. Weisse and his wife seen. Weisse agrees to write to me further about the committee. — After the concert, we get into a gray automobile, which we take to be Hoboken's – the chauffeur wakes up, we look at each other, he does not recognize us, we do not recognize him – well, then – does the car not belong to Hoboken? No, [it belongs to] the Duke of Cumberland. ¹ [We have a] conversation with this chauffeur, who is homesick for Kaiser and nobility and would rather have worked in a factory than drive the "pig-Jews." — At Hoboken's, an attractive, cheerful setup – drinks bar – [The] Tautenhayn [musicians] play completely unnoticed, indeed only for our and Hoboken's enjoyment. At 12:30 the jazz band takes over, which unleashes a veritably animalistic cry of bravo. Dirk Fock's acquaintance made, wants to visit me; he would have done this a long time ago, had he {2921} not received a hint from Weisse's pupil Reichert (?) to leave me in peace. At 2:30, home.

— Einladung vom Bundesministerium durch das Exekutiv-Comité Adler zur Beethoven-Centenarfeier= OJ 9/3, [4]! — Vormittags die Briefe zur Post gebracht. — Von Deutsch (K.= OJ 10/3, [47]): wird einen Erlagschein für die literarische Welt schicken. — Beim Buxbaum-Konzert: Brahms’ Gdur Quintet, Mozart Divertimento Trio, u. Schubert Quintett. Spieglers laden ein. Weisse u. Frau gesehen. Weisse sagt zu, mir Näheres über das Comité zu schreiben. — Nach dem Konzert steigen wir in ein graues Auto, das wir für Hobokens halten – der Chauffeur erwacht, wir schauen einander an, er kennt uns nicht, wir kennen ihn nicht – ja – gehört denn der Wagen nicht Hoboken? Nein, dem Herzog von Cumberland. ¹ Gespräch mit diesem Chauffeur, der Heimweh nach Kaiser u. Adel hat u. lieber in die Fabrik gegangen ist, als daß er die „Saujuden“ führte. — Bei Hoboken hübsche lustige Anordnung – Bar – Tautenhayn spielen völlig unbeachtet, gerade nur zu unserer u. Hobokens Freude. Um ½1^h rückt die Jazzbande ein, die ein geradezu animalisches Bravo entfesselt. Dirk Fock kennen gelernt, der mich besuchen will; er hätte das schon langst [sic] getan, wenn er {2921} nicht durch den Weisse-Schüler Reichert (?) den Wink erhalten hätte, mich in Ruhe zu lassen. Um 2½h zuhause.

— Invitation from the Federal Ministry, through the agency of the Executive Committee [including] Adler, to the celebrations of the Beethoven Centennial= OJ 9/3, [4]! — In the morning, the letters brought to the Post Office. — From Deutsch (postcard= OJ 10/3, [47]): he will send a transfer form for Die literarische Welt . — At the Buxbaum concert: Brahms's G-major Quintet, Mozart's Divertimento for string trio, and Schubert's [String] Quintet. The Spieglers invite us. Weisse and his wife seen. Weisse agrees to write to me further about the committee. — After the concert, we get into a gray automobile, which we take to be Hoboken's – the chauffeur wakes up, we look at each other, he does not recognize us, we do not recognize him – well, then – does the car not belong to Hoboken? No, [it belongs to] the Duke of Cumberland. ¹ [We have a] conversation with this chauffeur, who is homesick for Kaiser and nobility and would rather have worked in a factory than drive the "pig-Jews." — At Hoboken's, an attractive, cheerful setup – drinks bar – [The] Tautenhayn [musicians] play completely unnoticed, indeed only for our and Hoboken's enjoyment. At 12:30 the jazz band takes over, which unleashes a veritably animalistic cry of bravo. Dirk Fock's acquaintance made, wants to visit me; he would have done this a long time ago, had he {2921} not received a hint from Weisse's pupil Reichert (?) to leave me in peace. At 2:30, home.