Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OJ 10/3, [26] - Typewritten postcard from Otto Erich Deutsch to Schenker, dated December 28, 1921

{recto}
[printed:] ⇧ Korrespondenzk[arte]

[printed panel:]
[Absender:] Seidelsche Buchhandlung
Wien, I. Graben 13 (Korsoseite)
Gegründet 1848.
Reiches Lager aus allen Literatur-Gebieten, besonders Schönliteratur, Liebhaberausgaben und Klassiker, Kunst, Architektur, Kunstgewerbe, Musik, Philosophie, Sprachwissenschaft, Geschichte, Geographie, Naturwissenschaften, Technologie, Handelswissenschaften, Landwirtschaft, Gartenbau, Jugendschriften, Bilderbücher, Lexika, Landkarten, Reiseführer u. s. w.
Verzeichnisse stehen zu Diensten
Postscheckkonten: Wien 22413[,] Budapest 33154[,] Prag 59203[,] Karlsruhe 24934[,] Laibach 20171[.]
Drahtanschrift: Grabenbuch Wien
Fernsprecher: 1288

[An:] Hochwohlgeboren
Herrn/Löbl.
⇧ Dr. H. Schenker,
WIEN III.
Keilgasse No. 8

[postmark:] || [illeg] | [illeg] | * 3e * ||
{verso}
Wien, 28. XII. 1921 R/K
Herrn
Dr. H. Schenker, 1 WIEN III.
[horizontal line]

Im Auftrage und für Rechnung unseres Herrn Otto Erich Deutsch überwiesen wir heute durch das Oesterr. Credit Institut f. öffentl. Unternehmungen und Arbeiten, hier auf Ihr Konto bei der Deutschen Bank in Berlin
Mark 1200.--/Zwölfhundert Mark/


Hochachtungsvoll
⇧ SEIDELSCHE SORTIMENTS-BUCHHANDLUNG
[signed:] D.

[P.S.] ⇧ Brief folgt.
Ihr
[signed:] Deutsch

© Transcription David Bretherton, 2014
{recto}
[printed:] ⇧ Correspondence Card

[printed panel:]
[sender:] Seidel's Book Dealership
Vienna I, Graben 13 (parade side)
Founded 1848.
Rich stock in all literature areas, especially fine literature, booklover's editions and classics, art, architecture, arts and crafts, music, philosophy, linguistics, history, geography, science, technology, business studies, agriculture, horticulture, children's writings, picture books, dictionaries, maps, travel guides, etc.
Listings are at your disposal.
Post office accounts: Vienna 22413[,] Budapest 33154[,] Prague 59203[,] Karlsruhe 24934[,] Ljubljana 20171[.]
Telegraph address: Grabenbuch Vienna
Telephone: 1288

[to:] High-born
Mister/Laudable
⇧ Dr. H. Schenker,
VIENNA III.
Keilgasse No. 8

[postmark:] || [illeg] | [illeg] | * 3e * ||
{verso}
Vienna, December 28, 1921 R/K
Dr. H. Schenker, 1 VIENNA III.
[horizontal line]

On behalf and for the account of our Mr. Otto Erich Deutsch, we have today, through the Austrian Credit Institute for Public Enterprises and Works, paid into your account at Deutsche Bank in Berlin
Mark 1200.--/twelve hundred marks/


Respectfully,
⇧ SEIDEL'S RETAIL BOOK DEALERSHIP
[signed:] D.

[P.S.] ⇧ Letter will follow.
Yours,
[signed:] Deutsch

© Translation David Bretherton, 2014
{recto}
[printed:] ⇧ Korrespondenzk[arte]

[printed panel:]
[Absender:] Seidelsche Buchhandlung
Wien, I. Graben 13 (Korsoseite)
Gegründet 1848.
Reiches Lager aus allen Literatur-Gebieten, besonders Schönliteratur, Liebhaberausgaben und Klassiker, Kunst, Architektur, Kunstgewerbe, Musik, Philosophie, Sprachwissenschaft, Geschichte, Geographie, Naturwissenschaften, Technologie, Handelswissenschaften, Landwirtschaft, Gartenbau, Jugendschriften, Bilderbücher, Lexika, Landkarten, Reiseführer u. s. w.
Verzeichnisse stehen zu Diensten
Postscheckkonten: Wien 22413[,] Budapest 33154[,] Prag 59203[,] Karlsruhe 24934[,] Laibach 20171[.]
Drahtanschrift: Grabenbuch Wien
Fernsprecher: 1288

[An:] Hochwohlgeboren
Herrn/Löbl.
⇧ Dr. H. Schenker,
WIEN III.
Keilgasse No. 8

[postmark:] || [illeg] | [illeg] | * 3e * ||
{verso}
Wien, 28. XII. 1921 R/K
Herrn
Dr. H. Schenker, 1 WIEN III.
[horizontal line]

Im Auftrage und für Rechnung unseres Herrn Otto Erich Deutsch überwiesen wir heute durch das Oesterr. Credit Institut f. öffentl. Unternehmungen und Arbeiten, hier auf Ihr Konto bei der Deutschen Bank in Berlin
Mark 1200.--/Zwölfhundert Mark/


Hochachtungsvoll
⇧ SEIDELSCHE SORTIMENTS-BUCHHANDLUNG
[signed:] D.

[P.S.] ⇧ Brief folgt.
Ihr
[signed:] Deutsch

© Transcription David Bretherton, 2014
{recto}
[printed:] ⇧ Correspondence Card

[printed panel:]
[sender:] Seidel's Book Dealership
Vienna I, Graben 13 (parade side)
Founded 1848.
Rich stock in all literature areas, especially fine literature, booklover's editions and classics, art, architecture, arts and crafts, music, philosophy, linguistics, history, geography, science, technology, business studies, agriculture, horticulture, children's writings, picture books, dictionaries, maps, travel guides, etc.
Listings are at your disposal.
Post office accounts: Vienna 22413[,] Budapest 33154[,] Prague 59203[,] Karlsruhe 24934[,] Ljubljana 20171[.]
Telegraph address: Grabenbuch Vienna
Telephone: 1288

[to:] High-born
Mister/Laudable
⇧ Dr. H. Schenker,
VIENNA III.
Keilgasse No. 8

[postmark:] || [illeg] | [illeg] | * 3e * ||
{verso}
Vienna, December 28, 1921 R/K
Dr. H. Schenker, 1 VIENNA III.
[horizontal line]

On behalf and for the account of our Mr. Otto Erich Deutsch, we have today, through the Austrian Credit Institute for Public Enterprises and Works, paid into your account at Deutsche Bank in Berlin
Mark 1200.--/twelve hundred marks/


Respectfully,
⇧ SEIDEL'S RETAIL BOOK DEALERSHIP
[signed:] D.

[P.S.] ⇧ Letter will follow.
Yours,
[signed:] Deutsch

© Translation David Bretherton, 2014

Footnotes

1 Receipt of this correspondence card is recorded in Schenker's diary at OJ 3/3, p. 2408 (December 29, 1921): "Von Deutsch (K.): habe mir 1200 M. angewiesen." ("From Deutsch (postcard): has authorized payment to me of 1,200 Marks.")

Commentary

Format
printed correspondence card, typewritten and printed addresses recto, typewritten message and holograph signature verso
Rights Holder
Heirs of Otto Erich Deutsch, published here by kind permission
License
Permission granted by the heirs of Otto Erich Deutsch. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk.
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1956)--Jonas, Oswald (c.1956-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Heirs of Otto Erich and Hanna Deutsch, published by kind permission
License
Permission to publish granted by the heirs of Otto Erich and Hanna Deutsch on February 12, 2008. Any claim to intellectual rights should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus(dot)cam(dot)ac(dot)uk

Digital version created: 2014-07-02
Last updated: 2014-07-02