[This document is a carbon copy of OJ 14/21, [1], dated 26 January, 1921. Additional annotations by "unknown hand 2", dated February 9, 1921, are indicated below in the editorial comments.]

[printed form, with handwritten entries:]
Interims-Nota. LIEFERSCHEIN
[An:] Hochwohlgeboren
P[leno] . T[itulo] . Herrn/Löbl. Professor Dr Heinrich Schenker 1
III. Reisnerstr. 38

empfangen von
L. W. Seidel & Sohn, [coat of arms] k. u. k. Hofbuchhändler
SEIDELSCHE
BUCHHANDLUNG

WIEN, I. GRABEN 13

Wien 1, Graben 13.
Österr. Scheckkonto Nr. 9363. Ungar. " " 2774. Bosn.-herz " " 7403.Postsparkassenkonto Wien 22413
Telephon Nr. 1288.
Zahlbar und klagbar in Wien I.

Wien, 26. 1. 19121 [recte 1921]

[table, simplified:]

Fol. Zur geneigten Ansicht. Kronen
1 Frimmel, Beethoven Forschung H 1/8[.] 28.75

[added underneath table (February 9, 1921):]
9/II 1921[:] Dankend erhalten für Seidelsche Buchhandlung
SEIDELSCHE
BUCHHANDLUNG

WIEN, I. GRABEN 13

[added in empty area of the table (February 9, 1921):]

200
[−] 28.75
[=] 171.25
200
[−] 15
[=] 185
[calculations continue in lower margin (February 9, 1921):]
185
[−] 28.75
[=] 156.25 Claudius 2


[underneath table, no option indicated:]
Fehlendes: – ist momentan vergriffen – sollen wir antiquarisch besorgen – ist noch nicht erschienen – ist reservat – ist bereits im Neudruck – ist bestellt, vorgemerkt und folgt nach Eintreffen – Erscheinen.

Beim Zurücksenden der nicht konvenierenden Bücher bitten wir, diese Nota der Sendung wieder beizulegen.

© Transcription David Bretherton, 2014

[This document is a carbon copy of OJ 14/21, [1], dated 26 January, 1921. Additional annotations by "unknown hand 2", dated February 9, 1921, are indicated below in the editorial comments.]

[printed form, with handwritten entries:]
Interim Note. DELIVERY NOTE
[to:] High-born
With due titles, Mister/Laudable Professor Dr. Heinrich Schenker 1
III. Reisnerstrasse 38

received from
L. W. Seidel & Sohn, [coat of arms] Imperial and Royal Court Book Dealer
SEIDEL'S
BOOK DEALERSHIP

VIENNA I, GRABEN 13

Vienna 1, Graben 13.
Austrian Checking Account No. 9363. Hungarian " " " 2774. Bosnian-Herzegovinian " " " 7403.Post Office Cash Account Vienna 22413
Telephone No. 1288.
Payable and actionable in Vienna I.

Vienna, January 26, 1921

[table, simplified:]

Fol. On approval. Kronen
1 Frimmel, Beethoven-Forschung Vol. 1/8[.] 28.75

[added underneath table (February 9, 1921):]
February 9, 1921[:] Gratefully received on behalf of Seidel's Book Dealership
SEIDEL'S
BOOK DEALERSHIP

VIENNA I, GRABEN 13

[added in empty area of the table (February 9, 1921):]

200
[−] 28.75
[=] 171.25
200
[−] 15
[=] 185
[calculations continue in lower margin (February 9, 1921):]
185
[−] 28.75
[=] 156.25 Claudius 2


[underneath table, no option indicated:]
Missing: – is currently out of print – should we procure second-hand? – is not yet published – is reserved – is already reprinted – is ordered, reserved, and will be dispatched on arrival – will appear soon.

When returning unsuitable books, please enclose this note with the consignment.

© Translation David Bretherton, 2014

[This document is a carbon copy of OJ 14/21, [1], dated 26 January, 1921. Additional annotations by "unknown hand 2", dated February 9, 1921, are indicated below in the editorial comments.]

[printed form, with handwritten entries:]
Interims-Nota. LIEFERSCHEIN
[An:] Hochwohlgeboren
P[leno] . T[itulo] . Herrn/Löbl. Professor Dr Heinrich Schenker 1
III. Reisnerstr. 38

empfangen von
L. W. Seidel & Sohn, [coat of arms] k. u. k. Hofbuchhändler
SEIDELSCHE
BUCHHANDLUNG

WIEN, I. GRABEN 13

Wien 1, Graben 13.
Österr. Scheckkonto Nr. 9363. Ungar. " " 2774. Bosn.-herz " " 7403.Postsparkassenkonto Wien 22413
Telephon Nr. 1288.
Zahlbar und klagbar in Wien I.

Wien, 26. 1. 19121 [recte 1921]

[table, simplified:]

Fol. Zur geneigten Ansicht. Kronen
1 Frimmel, Beethoven Forschung H 1/8[.] 28.75

[added underneath table (February 9, 1921):]
9/II 1921[:] Dankend erhalten für Seidelsche Buchhandlung
SEIDELSCHE
BUCHHANDLUNG

WIEN, I. GRABEN 13

[added in empty area of the table (February 9, 1921):]

200
[−] 28.75
[=] 171.25
200
[−] 15
[=] 185
[calculations continue in lower margin (February 9, 1921):]
185
[−] 28.75
[=] 156.25 Claudius 2


[underneath table, no option indicated:]
Fehlendes: – ist momentan vergriffen – sollen wir antiquarisch besorgen – ist noch nicht erschienen – ist reservat – ist bereits im Neudruck – ist bestellt, vorgemerkt und folgt nach Eintreffen – Erscheinen.

Beim Zurücksenden der nicht konvenierenden Bücher bitten wir, diese Nota der Sendung wieder beizulegen.

© Transcription David Bretherton, 2014

[This document is a carbon copy of OJ 14/21, [1], dated 26 January, 1921. Additional annotations by "unknown hand 2", dated February 9, 1921, are indicated below in the editorial comments.]

[printed form, with handwritten entries:]
Interim Note. DELIVERY NOTE
[to:] High-born
With due titles, Mister/Laudable Professor Dr. Heinrich Schenker 1
III. Reisnerstrasse 38

received from
L. W. Seidel & Sohn, [coat of arms] Imperial and Royal Court Book Dealer
SEIDEL'S
BOOK DEALERSHIP

VIENNA I, GRABEN 13

Vienna 1, Graben 13.
Austrian Checking Account No. 9363. Hungarian " " " 2774. Bosnian-Herzegovinian " " " 7403.Post Office Cash Account Vienna 22413
Telephone No. 1288.
Payable and actionable in Vienna I.

Vienna, January 26, 1921

[table, simplified:]

Fol. On approval. Kronen
1 Frimmel, Beethoven-Forschung Vol. 1/8[.] 28.75

[added underneath table (February 9, 1921):]
February 9, 1921[:] Gratefully received on behalf of Seidel's Book Dealership
SEIDEL'S
BOOK DEALERSHIP

VIENNA I, GRABEN 13

[added in empty area of the table (February 9, 1921):]

200
[−] 28.75
[=] 171.25
200
[−] 15
[=] 185
[calculations continue in lower margin (February 9, 1921):]
185
[−] 28.75
[=] 156.25 Claudius 2


[underneath table, no option indicated:]
Missing: – is currently out of print – should we procure second-hand? – is not yet published – is reserved – is already reprinted – is ordered, reserved, and will be dispatched on arrival – will appear soon.

When returning unsuitable books, please enclose this note with the consignment.

© Translation David Bretherton, 2014

Footnotes

1 This document is an annotated carbon copy of delivery note OJ 14/21, [1], which accompanied delivery of Vol. 1/8 of Frimmel's Beethoven-Forschung for Schenker's inspection. The annotations were probably made during the visit recorded in Schenker's diary at OJ 3/2, p. 2317 (February 9, 1921): "Nach Tisch zu Deutsch mit unterzeichnetem Vertrag, Korrektur übergeben, Claudius gekauft 156 Kronen." ("After the meal to Deutsch with the contract already signed, handed over corrected proof, purchased Claudius for 156 Kronen.")

2 "Claudius": possibly a collection of poems by or a biography of the German poet Matthias Claudius (1740–1815).