Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OJ 14/10, [14] - Handwritten picture postcard from Arnold & Rosa Weil with Lisl, Anna & Paul Schiff to Heinrich & Jeanette Schenker, dated July 16, 1934

{verso}
[picture: townscape with hills, captioned:”Karlsbad [–] Blick zum Hotel Imperial”]
{recto}

[Absender:] ⇧ Karslbad, Hotel Post
16. Juli 1934.


[An:] Wohlgeboren Herrn & Frau Dr. Heinrich Schenker
⇧ aus Wien
⇧ Böckstein bei Gastein
Österreich

[postmark:] || [illeg] | [illeg] A 36 | KARLSBAD ||


Herzlichste Grüße 1
[signed:] Arnold


⇧ Viele Grüße beste Wünsche für Eueren Urlaub!!
Euere
[signed:] Rosa


⇧ Herzliche Grüße
[signed:] Lisl


⇧ Viele Grüße
[signed:] Anna


⇧ Beste Grüße
[signed:] Paul

© Transcription Ian Bent, 2024
{verso}
[picture: townscape with hills, captioned:”Karlsbad [–] View across the Hotel Imperial”]
{recto}

[From:] ⇧ Karslbad, Hotel Post
July 16, 1934


[To:] Dr. and Mrs. Heinrich Schenker
⇧ of Vienna
⇧ Böckstein near Gastein
Austria

[postmark:] || [illeg] | [illeg] A 36 | KARLSBAD ||


Most cordial greetings, 1
[signed:] Arnold


⇧ Cordial greetings and best wishes for your vacation!!
Your
[signed:] Rosa


⇧ Cordial greetings
[signed:] Lisl


⇧ Ample greetings
[signed:] Anna


⇧ Best greetings
[signed:] Paul

© Translation Ian Bent, 2024
{verso}
[picture: townscape with hills, captioned:”Karlsbad [–] Blick zum Hotel Imperial”]
{recto}

[Absender:] ⇧ Karslbad, Hotel Post
16. Juli 1934.


[An:] Wohlgeboren Herrn & Frau Dr. Heinrich Schenker
⇧ aus Wien
⇧ Böckstein bei Gastein
Österreich

[postmark:] || [illeg] | [illeg] A 36 | KARLSBAD ||


Herzlichste Grüße 1
[signed:] Arnold


⇧ Viele Grüße beste Wünsche für Eueren Urlaub!!
Euere
[signed:] Rosa


⇧ Herzliche Grüße
[signed:] Lisl


⇧ Viele Grüße
[signed:] Anna


⇧ Beste Grüße
[signed:] Paul

© Transcription Ian Bent, 2024
{verso}
[picture: townscape with hills, captioned:”Karlsbad [–] View across the Hotel Imperial”]
{recto}

[From:] ⇧ Karslbad, Hotel Post
July 16, 1934


[To:] Dr. and Mrs. Heinrich Schenker
⇧ of Vienna
⇧ Böckstein near Gastein
Austria

[postmark:] || [illeg] | [illeg] A 36 | KARLSBAD ||


Most cordial greetings, 1
[signed:] Arnold


⇧ Cordial greetings and best wishes for your vacation!!
Your
[signed:] Rosa


⇧ Cordial greetings
[signed:] Lisl


⇧ Ample greetings
[signed:] Anna


⇧ Best greetings
[signed:] Paul

© Translation Ian Bent, 2024

Footnotes

1 Receipt of this picture postcard is recorded in Heinrich’s diary for July 29, 1934: “Von Weil (Ansichtsk.): Gruß aus Karlsbad, auch von Paul, Anna, Lisl Schiff! datiert vom 16. VII.?” (“From Weil (picture postcard): greetings from Karlsbad, also from Paul, Anna, Lisl Schiff! dated July 16?”).

Commentary

Format
printed picture postcard: holograph (Arnold) sender and recipient addresses, valediction and signature, holograph (Rosa) valediction and signature, holograph (Lisl Weil) valediction and signature, holograph (Anna Schiff) valediction and signature, holograph (Paul Schiff) valediction and signature, postmarks, recto; printed picture, verso
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1934-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1945)--Jonas, Oswald (c.1945-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Heirs of Arnold and Rosa Weil; deemed to be in the public domain
License
Attempts to identify the heirs of Arnold and Rosa Weil have proved unsuccessful. This document is deemed to be in the public domain. Any claim to intellectual rights should be addressed to Schenker Documents Online, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus(dot)cam(dot)ac(dot)uk.

Digital version created: 2024-07-24
Last updated: 2010-03-11