Full text search of German original and English translation

About searching:

  • searches are case-insensitive - bakery finds bakery and Bakery
  • searches find closely related words - bakery finds bakery and bakeries
  • use quote marks to find words together - "railway station" finds just railway station while railway station finds instances of railway and station
  • add tilde (~) and number to specify desired proximity - "errors copy"~5 finds errors and copy within 5 words of each other

Searched for content (674 results found)

Filter: correspondence: 316, diaries: 294, work: 26, lessonbooks: 14, other: 8, person: 5, organization: 4, journal: 1, place: 1

Downloads temporarily removed for testing purposes

  • Diary entry for 1914-10-27

    ... , the rogue says to the gentleman: "It is easy for you to be genteel." The Englishman knows only one love: that of money. This love is also the content of his patriotism. The English mercenary soldiers, however, prostitute even this patriotism. In human ...

  • Diary entry for 1914-12-20

    ... nations, like the ancient Greek and Roman, and today's German nation, were clear on the content and how to give voice to it in exemplary fashion. These are the truly classical nations, who have succeeded in expressing their being as felicitously and ...

  • Diary entry for 1915-11-20

    ... surprises me with the declaration that she has already found the fourteenth bucket; the coal lay strewn on the ground, hidden beneath papers, and suchlike. I contented myself with this, in the hope that, following the failed attempt to deceive me, I had ...

  • Diary entry for 1916-07-22

    ... for the first time. In the afternoon, to the tennis court; here Part VIII dictated and Rosegger read. For the first time in a long time, the 8:30 pm train again arrives in St. Anton. Letter from Sophie with very delightful content: Hans is already in ...

  • Diary entry for 1916-08-06

    ... fortunately with gratifying content: Mama is well, Dodi is in Marienbad! We had to wait such a long time for this news! It is strange enough, too, that Dodi herself does not send us a postcard from Marienbad! The wife of the Austrian grand admiral arrives, so ...

  • Diary entry for 1916-11-17

    ... . Apart from the fact that one could confront the quoting editor with still more proofs of a fundamentally opposite content, it should also be considered that Goethe experienced nothing of France's decline, and that thus his judgments, even as far as they ...

  • Diary entry for 1917-01-27

    ... in the least understood the content of my reply. From Gärtner, two waltz themes in an arrangement by Friedman: modern witticisms, neighbor notes with main notes, passing tones inserted as often as possible, and similar features; these ought not ...

  • Diary entry for 1917-08-24

    ... to Vrieslander: I tell him that Counterpoint 2 is finished. Letter to Roth: the same thing; I mention the contents, and how I have worked especially hard on thoroughbass – against my original intention – only to prove the identity of voice leading ...

  • Diary entry for 1917-09-07

    ... splendid ideas as a result of the difficulties presented by the new basket, so as to stow the contents as securely as possible. The missing lining is replaced by packing paper, the excessive height is reduced, as it were, by string pulled through at the ...

  • Diary entry for 1917-10-20

    ... own theories and teaching books go beyond her goals, being fully superfluous for what she needs for the primitive purpose of a doctoral exam, how yes, even much too difficult. The girl is content with this explanation and departs. She explains too ...

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68